Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Порекло значења речи => Тему започео: fflowerka на 23.40 ч. 04.07.2007.



Наслов: Frazeologizam...
Порука од: fflowerka на 23.40 ч. 04.07.2007.
Znacenje i poreklo frazeologizma "biti izmedju Scile i Haribde"? Naci ce se neko da zna, ja ne znam :)


Наслов: Одг: Frazeologizam...
Порука од: Бојан Башић на 23.47 ч. 04.07.2007.
U pitanju su morska čudovišta iz grčke mitologije, i ne bi želela da te ščepa nijedno od njih. :) Dakle, izraz „biti između Scile i Haribde“ znači biti između dva zla, od kojih treba odabrati jedno.


Наслов: Одг: Frazeologizam...
Порука од: Pedja на 00.22 ч. 05.07.2007.
U Mesinskom moreuzu, izmedju Sicilije i Apeninskog poluostrva, koji je sirok svega nekoliko kilometara, nalazi se stena koja se zove Scila i vrtlozna struja koja se zove Haribda. Ovo mesto je veoma tesko za plovidbu i vrlo cesto tu dolazi do brodoloma.

Inace u grckoj mitologiji, Scila i Haribda su bile dve morske nemani koje su zivele na dve strane moreuza i ometale prolaz moreplovcima, a posto su bile blizu jedna drugoj, nije bilo moguce proci, a izbeci obe.

Vremenom, Scila i Haribda su postali simboli velikih nezaobilaznih prepreka koje se moraju savladati.