Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Madiuxa на 17.08 ч. 04.11.2007.



Наслов: Alen Ginzberg
Порука од: Madiuxa на 17.08 ч. 04.11.2007.
Da li neko zna da li su pesme "Sphincter" i "Personals ad" već prevedene i ako jesu, koji je tačan prevod naslova?

Ili barem kako da potražim sama ovu informaciju.... :(


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Дарко Новаковић на 13.26 ч. 12.01.2008.
Све поруке овог типа се упућују на општију тему (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1731.0).


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Madiuxa на 13.28 ч. 12.01.2008.
Зашто?


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Дарко Новаковић на 13.32 ч. 12.01.2008.
Па тамо је дат одговор како да пронађу било шта што је преведено на наш језик.


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Madiuxa на 13.38 ч. 12.01.2008.
Па тамо је дат одговор како да пронађу било шта што је преведено на наш језик.
Да, али то је за књиге, а ја овде тражим само две песме, које, ако су и преведене, нису преведене и објављене посебно, него у оквиру неке збирке песама, тако да ми је немогуће наћи превод наслова баш овде две песме у Народној библиотеци.


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Дарко Новаковић на 13.43 ч. 12.01.2008.
У праву си.


Наслов: Одг: Alen Ginzberg
Порука од: Pedja на 13.46 ч. 12.01.2008.
Spisak izdanja nije veliki

   1. Poetika bita : apokaliptična #                 1987  scc# proceedings
   2. Hidrogenski džuboks : izabran# Ginzberg, Alen  1983  scc# poetry
   3. Stihovi napisani za studentsk# Ginsberg, Allen 1992  scc# article/comp.p.
   4. Povratak kralja Majalesa       Ginsberg, Allen 1993  scc# article/comp.p.
   5. Hvatajte svoj bes              Ginsberg, Allen 1993  scc# article/comp.p.
   6. Nova renesansa poezije         Ginsberg, Allen 1993  scc# article/comp.p.
   7. Poetry = Poezija               Ginsberg, Allen 1986  eng# poetry
   8. Collected poems : 1947-1980    Ginsberg, Alle# 1984  eng# poetry
   9. Nagyáruház Kaliforniában       Ginsberg, Allen 1973  hun# poetry
  10. Na Apollinaireovom grobu       Ginzberg, Alen  1962  scc# article/comp.p.

Dok ne budu sve knjige digitalizovane, moraces da prosetas do bibloteke pa potrezis u knjigama. Bar znas sta treba da trazis... :)