Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Наше писмо и рачунари => Преведени програми => Тему започео: Филип Милетић на 03.58 ч. 09.12.2007.



Наслов: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Филип Милетић на 03.58 ч. 09.12.2007.
Није прошло много времена од како колективно окрписмо Гугл (Google) (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1397.0) због лоше подршке на српски језик.

У међувремену су ствари нагло почеле да се крећу на боље.  Пре неколико дана се на Блогспоту без помпе појавио српски језик (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1653.0),  а изгледа да су сада на ред дошли и Гуглови документи (Google Documents) (http://docs.google.com), као и пикаса веб (Picasa Web) (http://picasaweb.google.com).

Да бисте активирали сучеље (interface) на српском језику за сервис који подржава српски (неки још увек немају српски језик), пронађите страницу са подешавањима. Када сте пријављени, веза на подешавања стоји у горњем десном углу.  Притисните везу са подешавањима и на страници која се појави у пољу за избор језика поставите српски.  Не заборавите на крају да сачувате измене за убудуће.

ф


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 13.18 ч. 09.12.2007.
Ma hajd'! Sad sam prebacila na srpski i nestali mi dokumenti. Ranije sam imala na srpskom, ali kako u srpskoj verziji nisam imala dokumente, vratila sam na stranjski jezik. Sad sam prebacila na srpski i opet mi dokumenti nestadose....


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Филип Милетић на 13.26 ч. 09.12.2007.
За неверне Брумхилде, ево и слика. :)

ф


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 13.29 ч. 09.12.2007.
хахаха... :) Ма верујем, што не бих веровала.... :)

Ма и ја сам то урадила али директ из докумената. Међутим, нема ми нигде оне везе ка документима из самог мејла... Знаш да се на енгл. налазе скроз горе у левом углу... Тамо ти лепо пише доцс, па кликнеш и уђеш у своје документе...


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 14.09 ч. 09.12.2007.
Мени ради ок, само сам у сетингсу променио језик, и то је то...

А јел имаш везу из мејла ка документима? Оно горе у десном горњем углу? Тога има на енглеском, али на српском нема. Како уопште онда идеш у документе?


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: boki12 на 14.19 ч. 09.12.2007.
Немам, укуцам у браузеру www.docs.google.com


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 14.35 ч. 09.12.2007.
Немам, укуцам у браузеру www.docs.google.com

Е, па мени ТО фали. Глупо је што га нису ставили. Мени је смор да сваки пут укуцавам то. Не капирам зашто то нису ставили.... Заборавили? :)


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Јован Турањанин на 18.47 ч. 09.12.2007.
Не верујем да су заборавили већ Гугл има обичај да нове могућности прво представи корисницима који користе енглески интерфејс а затим, постепено и осталим корисницима.


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 19.10 ч. 09.12.2007.
Не верујем да су заборавили већ Гугл има обичај да нове могућности прво представи корисницима који користе енглески интерфејс а затим, постепено и осталим корисницима.

Ма какве нове могућности? :) Па тај линк ка документима постоји и на другим језицима. Не верујем да је сад тај линк нека нова могућност... Једноставно су превидели и то је то. Ваљда ће видети и ускоро га поставити....


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Милан Динић на 23.59 ч. 28.12.2007.
Ове преводе сам ја приметио пре месец и по дана, и овде бих додао и Гугл мапе (http://maps.google.com/?hl=sr) као и Гугл линију са алаткама (http://toolbar.google.com/?hl=sr) (Toolbar) у издању за Интернет Експлорер.

Такође се сада као на енглеском издању, приликом претраге, у горњем левом углу појављују везе ка другим њиховим (преведеним) услугама.


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 00.23 ч. 29.12.2007.
Такође се сада као на енглеском издању, приликом претраге, у горњем левом углу појављују везе ка другим њиховим (преведеним) услугама.
Где? Ја их не видим... Јел мислиш на везе ка документима и сл.? Сад сам пребацила на српски и не видим ништа у горњем левом углу...


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Милан Динић на 00.45 ч. 29.12.2007.
Ево снимка почетне странице. Исте везе се виде и на страницама са резултатима претраге.


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 01.49 ч. 29.12.2007.
A jel imaš te iste veze kad uđeš u sam imejl ?


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Милан Динић на 12.38 ч. 29.12.2007.
У српском издању не, на енглеском да. Имам их и у српским документима, претрази слика, групама, персонализованој почетној страници. Енглеска издања сва имају ово.


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 12.52 ч. 29.12.2007.
У српском издању не, на енглеском да. Имам их и у српским документима, претрази слика, групама, персонализованој почетној страници. Енглеска издања сва имају ово.
Pa to je ono sto mene muci. Meni su ti linkovi potrebni u mejlu, jer mi je najvecim delom dana upravo mejl otvoren. Malo je glupo sto tih linkova ima svuda samo ne u mejlu na srpskom.... Tako da, dok se ne sete da ih i tu stave, ja cu i dalje da furam stranjski... :(


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Филип Милетић на 22.17 ч. 28.09.2009.
Pa to je ono sto mene muci. Meni su ti linkovi potrebni u mejlu, jer mi je najvecim delom dana upravo mejl otvoren. Malo je glupo sto tih linkova ima svuda samo ne u mejlu na srpskom.... Tako da, dok se ne sete da ih i tu stave, ja cu i dalje da furam stranjski... :(

Ако нешто користи, проверио сам ево данас, и линкови постоје уврх екрана и када је сучеље на српском.

Проблем решен,
ф


Наслов: Одг: Гугл (Google) учи српски
Порука од: Madiuxa на 22.23 ч. 28.09.2009.
Ма одавно има тих линкова... Ал баш одавно... Ако се мисли на линкове ка Документима и сл...