Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Соња на 16.41 ч. 17.06.2008.



Наслов: Avise
Порука од: Соња на 16.41 ч. 17.06.2008.
   Има тамо неки John C. Avise, са неког од америчких универзитета. И ја не знам како му се чита презиме. Ако некоме буде успут, нека ме просветли, да не трагам сад.


Наслов: Одг: Avise
Порука од: mesecarka на 18.11 ч. 17.06.2008.
Hmmm... ja bih to procitala kao AVAJS, mada, kod njih se nikada ne zna. Primetila sam da ni oni nisu stalno sigurni u pravilan izgovor, narocito prezimena.


Наслов: Одг: Avise
Порука од: Madiuxa на 21.01 ч. 17.06.2008.
Ja ne nađoh Avise. Nađoh Avis i Avice, i oba se transkribuju kao Ejvis. Ali ne nađoh Avise..... :(


Наслов: Одг: Avise
Порука од: Соња на 21.09 ч. 17.06.2008.
   Хвала. И мени је звучало као Авајз/с, а рекли су ми да је Ејвис/з. Ако неко некад нађе ишта конкретније, мож’ да дода. Послушаћу старије и говорити Ејвис.


Наслов: Одг: Avise
Порука од: Madiuxa на 21.10 ч. 17.06.2008.
S. Ejvis. ;) Barem ovo dvoje koje sam ja našla.


Наслов: Одг: Avise
Порука од: Соња на 21.17 ч. 17.06.2008.
   Fala vi.