Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Читаоница => Страна књижевност => Тему започео: b.n. на 22.44 ч. 08.02.2009.



Наслов: Шекспир
Порука од: b.n. на 22.44 ч. 08.02.2009.
Сновиђење у ноћ Ивањску, комедија Виљема Шекспира. Комедија забуне са вилама и вилењацима. Шумска привиђења, односно не - виле и вилењаци.


Наслов: Шекспир
Порука од: Bojan на 22.57 ч. 08.02.2009.
To djelo je na srpski jezik prevedeno kao San Letnje Noći, ako se ne varam.... Snoviđenje je priviđenje, halucinacija, vizija, koja uglavnom u djelima daje naznaku da će se nešto desiti u nastavku istog... i da se to može na neki način povezati sa snoviđenjem... ;)


Наслов: Шекспир
Порука од: Ђорђе Божовић на 23.21 ч. 08.02.2009.
Da, nama je najčešće poznato kao San letnje noći, divna komedija. :) Užički i sarajevski gimnazijalci su je prošle godine u Užicu postavili na scenu na moderan (Užičani) i na tradicionalni način (Sarajlije), u sklopu međunarodnog projekta Shakespeare 24.


Наслов: Шекспир
Порука од: Bojan на 23.55 ч. 08.02.2009.
Nama profesor nije uvrstio to u program iz Šekspirologije... mi smo se zadovoljili sa Kako vam drago i Bogojavlenskom noći.... :D i sa sijaset tragedija :D


Наслов: Шекспир
Порука од: Lolita на 00.32 ч. 09.02.2009.
Koji je to profesor i gde predaje?


Наслов: Шекспир
Порука од: Bojan на 00.41 ч. 09.02.2009.
Zoran Paunović, a predaje redovno na ff u Novom Sadu... i još svuda negdje pa i na mom fakultetu :D


Наслов: Шекспир
Порука од: Ђорђе Божовић на 00.51 ч. 09.02.2009.
Meni su Magbet i, naravno, nezaobilazni Hamlet apsolutno omiljeni.


Наслов: Шекспир
Порука од: b.n. на 00.57 ч. 09.02.2009.
Сонети?


Наслов: Шекспир
Порука од: Bojan на 01.01 ч. 09.02.2009.
Meni apsolutno ništa od Šekspira nije omiljeno... čitam jer moram, tj. pročitah svih 8 komada što sam morao... i dosta od mene... :D


Наслов: Шекспир
Порука од: Ђорђе Божовић на 01.28 ч. 09.02.2009.
Meni apsolutno ništa od Šekspira nije omiljeno... čitam jer moram, tj. pročitah svih 8 komada što sam morao... i dosta od mene... :D

Šekspir je fantastičan, zaista jedan od najvećih pisaca. :)

Сонети?

Manje-više; svideo mi se naročito onaj o lepoti koja vremenom bledi, i volim pesme s takvim porukama kakve šalje Šekspir, ali inače me uvek odbija ta rima, i s njom imam nerešivi problem. :D Šaluckam se malo, naravno, ali u svakoj šali ima i zbilje. ;)


Наслов: Одг: Шекспир
Порука од: Bojan на 11.33 ч. 09.02.2009.
Hoće li to biti 18. sonet, o onom mladiću gdje ga Šekspir nagovara da se oženi :D, mada mi je malo sumnjiv tu Šekspir... o mladiću napisao sijaset soneta i sve ga nešto idealizovao, a o ženi grdne sonete sa još grđim opisima iste.... :D


Наслов: Одг: Шекспир
Порука од: Lolita на 14.41 ч. 09.02.2009.
Bojane, ako već treba da polažete Šekspira, ne bi bilo loše da razjasnite to što vam je "sumnjivo", ako već to niste pronašli u literaturi - tamo sve piše, a vidi se vrlo jasno i iz samih soneta. Ja ću vam reći samo vrlo kratko i ono što je nesporno:

Soneti posvećeni mladiću, mada među njima ima i takvih u kojima ga autor nagovara da se oženi, očigledno opisuju vrlo nežna autorova osećanja prema tom mladiću. U to nema nikakve sumnje :)

Što se tiče "grdnih" opisa, mislim da ih niste dobro shvatili. Pesnik voljenu ženu opisuje kao nimalo savršenu, ali opet nedvosmisleno kaže da to nimalo ne umanjuje strast koju prema njoj oseća :)

Ako vam se na osnovu svega ovoga učinilo da bi se autoru, to jest Šekspiru lično, na osnovu ovih soneta (naravno, ukoliko shvatimo da su sva izražena osećanja njegova sopstvena), mogle  pripisati biseksualne sklonosti - na dobrom ste tragu :) Ipak, preporučujem vam da još malo proučite i same sonete, i literaturu o njima - naći ćete tu štošta zanimljivo.

A o "sijaset tragedija" (kojih ipak ima mnogo manje od "sijaset soneta" :)) pričaćemo nekom drugom prilikom.   


Наслов: Одг: Шекспир
Порука од: Bojan на 16.18 ч. 09.02.2009.
Znam ja vrlo dobro šta je meni sumnjivo i odavno položih ono što je trebalo da znam o Šekspirovim sonetima, ovdje sam se samo našalio...
A to za ženu, pa može se to tumačiti i kao ljubav, ali ja mislim da danas ne bi baš žena neka voljela da joj se saspe takvo što u lice, pa da joj se kaže ma koliko da je ružna da je tu ipak ljubav i da je taj neko voli... Bio je Šekspir lukav mnogo.... :D


Наслов: Одг: Шекспир
Порука од: Lolita на 19.45 ч. 09.02.2009.
Drago mi je što ste položili ono što je trebalo da znate :)
Stvar ukusa, naravno, no ja zaista ne bih imala ništa protiv da mi se u lice saspu soneti o "Crnoj dami" :)