Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Maduixa на 16.04 ч. 06.12.2006.



Наслов: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 16.04 ч. 06.12.2006.
Free Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus (http://www.thefreedictionary.com/)
Одличан онлајн речник више језика. Једнојезични речници енглеског, француског, италијанског, пољског, немачког, холандског итд., као и енциклопедија и тезаурус. Енциклопедија је додуше пресликана Википедија, тако да треба бити обазрив, али у сваком случају, одличан сајт, ако ништа друго, онда због речника.

WinDictionary.com (http://www.windictionary.com/)
Вишејезични речник, садржи речнике са 34 језика, између осталог и енглеско—српски, тј. хрватски.


Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 16.23 ч. 06.12.2006.
ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

English Daily (http://www.englishdaily626.com/wd.php?016)
Садржи све недоумице и најуобичајеније грешке које се праве у енглеском језику.
Marriam Webster On-line (http://www.m-w.com/)
Садржи једнојезични речник енглеског, тезаурус и шпанско-енглески речник.
On-line Ethymology Dictionary (http://www.etymonline.com/index.php?search=slav&searchmode=none)
Етимолошки речник енглеског језика
Оn-line Medical Dictionary (http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/)
Обиман једнојезични речник медицинских термина на енглеском језику.
Aviator's Slang (http://www.tailhook.org/AVSLANG.htm#B)
Жаргон који се користи у ваздухопловству

Urban Dictionary (http://www.etymonline.com/index.php?search=slav&searchmode=none)
Речник жаргона у америчком енглеском језику

Ebonics (http://joel.net/EBONICS/translator.asp)
Речник жаргона америчких црнаца

Alternative English Dictionary (http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/English.html)
Речник вулгаризама

Abbreviations.com (http://www.abbreviations.com/)
Скраћенице и акроними на енглеском

Free Thesaurus (http://freethesaurus.net/)
Синоними енглеских речи


УЧЕЊЕ ЈЕЗИКА:
Online English Grammar (http://www.edufind.com/english/grammar/index.cfm)
The Internet Grammar of English (http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar/)
Grammar Slammer (http://englishplus.com/grammar/)

ШТАМПА:
British Media Online (http://www.wrx.zen.co.uk/britnews.htm)
Британска штампа, од Тајмса и Гвардијана до Сандеј тајмса.





Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 17.01 ч. 06.12.2006.
ШПАНСКИ ЈЕЗИК

Real Academía Española (http://www.rae.es/)
Насловна страница садржи линк ка "Diccionario Prehispánico de Dudas" који садржи разјашњења многих граматичких, правописних и стилских недоумица у шпанском језику.

Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española (http://www.hispanicus.com/drle/index.htm)
Речник регионализама шпанског језика који се говори у Шпанији и у Америци.

Diccionario de variantes del español (http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/007.htm)
Речник варијаната шпанског језика у Америци

Todo tango (http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/lexicon.html)El portal de tango (http://www.elportaldeltango.com/dicciona.htm)
Речници говора "лунфардо", типичног жаргона који се говори у Буенос Аиресу, Аргентина.

Diccionario de mexicanismos (http://www.academia.org.mx/dbm/principal.htm)
Речник мексичких регионализама

Alternative Spanish dictionary (http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/Spanish.html)
Речник вулгаризама у шпанском језику

Alternative Mexican Spanish Dictionary (http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/Mexican_Spanish.html)
Речник вулгаризама у мексичкој варијанти шпанског језика

Diccionario de Groserías y Malas palabras (http://www.geocities.com/SoHo/Studios/4514/c.html)
Речник ружних и простих речи и израза у шпанском језику

УЧЕЊЕ ШПАНСКОГ ЈЕЗИКА:
Аула Сервантес (http://cvc.cervantes.es/aula/)
Аула Диjез (http://www.auladiez.com/index.html)
Вежбања (http://www.willamette.edu/~bortega/Ejercicios/)

ШТАМПА:
El País (http://www.elpaisonline.com/)
El Periódico (http://www.elperiodico.com/default.asp)
La Vanguardia (http://lavanguardia.es/gen/20060821/51280397423/noticias/la-red-homenajea-al-creador-de-la-pantera-rosa-internet-warner-disney-segunda-guerra-mundial-charles-chaplin-buster-keaton-los-angeles-walt-disney.html)
BBC na španskom (http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/)


Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 18.01 ч. 06.12.2006.
НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

Neolingus (http://dict.tu-chemnitz.de/)
Немачко-енглески и немачко-шпански речник са више од 182 000 речи
Canoonet (http://www.canoo.net/index_en.html)
Немачко-енглески речник. Такође садржи и промену по падежима и граматику немачког језика.
dict.cc (http://www.dict.cc/)
Немачко-енглески речник
Deutsches Wörterbuch (http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GA00010) von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
Једнојезични речник немачког језика
Leksilogos (http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm)
Немачко-француски и француско-немачки речник, и речник синонима у немачком језику.
Das Elko (http://www.elektronik-kompendium.de/service/woerterbuch.php)
Једнојезични речник техничких термина на немачком
Hexal (http://www.englischwoerterbuch-medizin.de/index.php)
Немачко-енглески и енглеско-немачки речник медицинских термина
Redensarten (http://www.redensarten-index.de/suche.php)
Немачке пословице и изреке
Alternative German Dictionary (http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/German.html)
Речник вулгаризама у немачком језику
Krstarica Rečnik (http://www.krstarica.com/dictionary/)
Nemačko-srpski i srpsko nemački rečnik



Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 23.48 ч. 06.12.2006.
ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК

Trésor de la langue française automatisé (http://atilf.atilf.fr/)
Свака реч је обрађена кроз историјске примере, етимологију и корисне изразе.
Grand dictionnaire terminologique de l'office québéquois de la langue (http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html)
Велики терминолошки речник ца око 3 милона термина на француском и енглеском језику из области индустрије, науке и трговине.
Le Dictionnaire de la Zone (http://cobra.le.cynique.free.fr/dictionnaire/)
Речник француског жаргона


Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Maduixa на 18.51 ч. 23.12.2006.
ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

De Mauro Paravia OnLine (http://www.demauroparavia.it/)
Једнојезични речник италијанског језика
GarzantiLinguistica (http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html?changelanguage=eng)
Једнојезични речник италијанског језика. Да би се користио речник, потребно је претплатити се. Претплата је бесплатна.
Еtimo (http://www.etimo.it/)
Етимолошки речник италијанског језика
Homolaicus (http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/)
Речник синонима и антонима
Italian Online Glossaries and Dictionaries (http://www.lingua21.com/Italian_Online_Glossaries_Dictionaries.htm)
Разни општи и стручни речници из области права, информатике, финансија, стоматологије, банкарства, авијације, уметности...
Alternative Italian Dictionary (http://www.notam02.no/%7Ehcholm/altlang/ht/Italian.html)
Речник италијанских вулгаризама на енглеском језику





Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Pedja на 18.17 ч. 28.12.2007.
ЛАТИНСКИ ЈЕЗИК

Латинско-српски и српско-латински речник (http://latinskirecnik.110mb.com/)
Латински речник је бесплатан (freeware) софтвер за претраживање латинских речи и добијања превода на српски језик као и претраживање српских речи и добијања превода на латински језик. Веома је једноставан за коришћење и сигурно може да помогне приликом превођења или истраживања порекла и значења речи.



Наслов: Одг: КОРИСНИ ЛИНКОВИ И ЛИТЕРАТУРА
Порука од: Madiuxa на 00.12 ч. 19.04.2009.
ГРЧКИ ЈЕЗИК

Грчко-српски и српско-грчки речник (http://users.otenet.gr/~vamvakos/srpski.htm)