Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: Topuz на 13.30 ч. 01.04.2010.



Наслов: Došao sam u 21:30 ili 21.30
Порука од: Topuz на 13.30 ч. 01.04.2010.
Dakle, kako je pravilno napisati, ss:mm ili ss. mm, nisam uspeo da nađem ništa o tome ni na Google-u, ni u par knjiga koje se dotiču toga.


Наслов: Одг: Došao sam u 21:30 ili 21.30
Порука од: J o e на 16.22 ч. 01.04.2010.
Правилно је с тачком. Истина, писање с двотачком се уврежило код нас, под утицајем енглеског правописа (нарочито посредством дигиталних сатова), али то наша норма не прихвата, позивајући се на функције двотачке у нашем језику. А и у природним наукама се недецимални делови јединица одвајају тачком.


Наслов: Одг: Došao sam u 21:30 ili 21.30
Порука од: Topuz на 20.38 ч. 01.04.2010.
Hvala na brzom odgovoru, tako nešto mi je i ostalo u sećanju, ali više nisam bio siguran.
Nisam siguran da li sam dobro razumeo poslednju rečenicu.   Prilično sam siguran da se broj celih odvaja zapetom od decimalnog dela.   Proverio sam i u Pravopisu (Pešikan, Jerković, Pižurica), piše:"Tačka (ili belina, razmak) može označavati trocifarski period brojeva većih od četvorocifarskih: 1.  000.  000 ili 1 000 000.   U ovoj ulozi sreće se i kombinacija tačke i zapete - tačke za hiljade a zapete za milione (1,000.  000), mada je bolje zapetu upotrebljavati samo za označavanje decimalnih razlomaka.  "
Takođe, i u računarstvu ima par primera.   Ako je npr.   Excel podešen na naš region, prilikom unošenja decimalnih vrednosti zahteva (i u suprotnom automatski ispravlja) zapetu, a ne tačku.   Takođe, računari barataju brojevima sa pokretnim zarezom, dok je na engleskom to floating point, odn.  tačka.


Наслов: Одг: Došao sam u 21:30 ili 21.30
Порука од: Madiuxa на 21.17 ч. 01.04.2010.
Да, управо то ти је Џо рекао. Недецимални делови бројева одвајају се тачком, што ће рећи децимале се не одвајају тачком него зарезом :). еВерујем да је он то поменуо зато што је то још једна у низу енглеских правила које смо калковали у наш језик а које су према садашњим правилима неисправна. Заправо, то са зарезима и децималама је шири проблем, јер се не односи само на спрски правопис. То одвајање зарезима између хиљада а тачкама испред децимала јесте у ствари англосаксонски начин писања, и користе га и Енглези и Американци, и Канађани, а богами, колико сам ја успела да видим, и приличан број латиноамеричких земаља (ваљда под утицајем САД, јер им је и језик препун англицизама, неки од њих су да паднеш у несвест, личе на англосрпски). Додуше, видела сам и у неким јапанским радовима (радови на енглеском, али писо Јапанац), исти тај фазон, не знам сад да ли је то индивидуално или и код њих важи исто правило... Европа углавном цела пише овако како ми пишемо.