Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Читаоница => Страна књижевност => Тему започео: vojvodamm на 15.00 ч. 17.04.2010.



Наслов: Џејмс Џојс на српском
Порука од: vojvodamm на 15.00 ч. 17.04.2010.
Знате ли можда шта је све од Џојса преведено на српски и који су најбољи преводи? Пробао сам да читам његова дела на енглексом али је у питању, за мој ниво знања, сувише тежак језик.


Наслов: Одг: Џејмс Џојс на српском
Порука од: Miki на 15.17 ч. 17.04.2010.
Тридесетак књига. Види овај сајт (COBISS (http://www.vbs.rs/cobiss/)): http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SFRM&id=1514433539750099 — претражи базу података (име можеш куцати ћирилицом, латиницом [и ошишаном] или у оригиналу). Требало би да су преводи књига који се налазе у библиотекама, нарочито ови старији, квалитетни.

>>Mod:Uklonjen piratski link. Molimo da ovakve linkove saljete ili u za to odgovarajući forum, ili putem PM. Hvala na razumevanju.<<


Наслов: Одг: Џејмс Џојс на српском
Порука од: Ena на 16.05 ч. 17.04.2010.
Ovo su prevodi koje sam čitala

Portret umetnika u mladosti - Petar Ćurčija

Uliks - Zoran Paunović

Dablinci - Flavio Rigonat, Snežana Bukal itd.

Meni su bili ok. :)