Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Наше писмо и рачунари => Ћирилица и латиница на рачунарима => Тему започео: Milan на 17.30 ч. 15.12.2006.



Наслов: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Milan на 17.30 ч. 15.12.2006.
Da li i Vama smeta to sto morate da koristite ,,Rusku cirilicu'' na racunarima? Microsoft i Apple nisu u stanju (Microsoft i ne zeli) da rese taj problem, ali to je druga tema..

Ukratko, srpska cirilica treba ovako da izgleda:
http://jankojs.tripod.com/SerbianCyr.htm

Ovi fontovi podrzavaju srpsku cirilicu tj. slova b, g, d, p, t, (osim Myriad, nema b):
http://www.adobe.com/type/browser/C/C_cyrillic.html
na stranici mozete uz svaki font naci i PDF primer sa svim slovima, npr. Baskerville  (http://www.adobe.com/type/browser/pdfs/BSCQ/BaskervilleCyrLTStd-Incline.pdf)
Ostali fontovi: http://www.fonts.com/findfonts/detail.asp?pid=205826 (nema .pdf primer)

(http://img222.imageshack.us/img222/7788/indexyo1.jpg) (http://imageshack.us)(http://img207.imageshack.us/img207/3871/index1vt0.jpg) (http://imageshack.us)

U cemu je onda problem?:
http://www.tipometar.org/kolumne/Unicode/Index.html
Srpska cirilica na poklon (*super*):
http://www.tipometar.org/aktuelno/akcija!/ResavskaBG/Index.html (http://www.tipometar.org/aktuelno/akcija!/ResavskaBG/Index.html)

Svaka cast Adobe-u sto je ucinio prvi korak, mislim da bi i mi Srbi konacno trebali da dobijemo svoja slova na racunarima kada ostale zemlje (Grcka, Rusija) imaju pristup svim svojim slovima a ima ih mali milion...

Sta mislite o ovome?

p.s. ovu temu postavljam po drugi put, prvi put nesto nije uspelo, nikako slicice da se pokazu (izmena: uspelo je nekako :)). Izvinjavam se ako saljem istu temu 2 puta slobodno izbrisite jednu (webmaster)... Pozdrav.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Ђорђе Божовић на 23.30 ч. 26.12.2006.
Ја сам пре неког времена скинуо са сајта www.cirilica.org (http://www.cirilica.org) допуну за фонт Times New Roman која у курзивној варијанти подражава наша мала писана слова т, д и п (могуће и б, али нисам проверавао) уместо руских која су дата у изворном облику овог фонта. Јако је лепо и практично. Чак и текст на сајтовима који користе тај фонт видим са нашим словима а не са руским. А ако бих некоме дао такав текст у електронском облику, немам бојазни да он неће моћи да га прочита јер нема одговарајући фонт инсталиран на рачунару, пошто свако има Times New Roman, само што ће он видети руска слова, како је код њега, а не српска као код мене, осим ако и он није преузео овај додатак. :)


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Milan на 21.56 ч. 14.02.2007.
Ако некоме треба неки или сви од ових фонтова које сам споменуо нека ми пошаље приватну поруку (да не кршимо правила форума).
Иначе тему сам поставио чисто информативно... Поздрав.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 21.27 ч. 01.03.2007.
Ја сам пре неког времена скинуо са сајта www.cirilica.org (http://www.cirilica.org) допуну за фонт Times New Roman која у курзивној варијанти подражава наша мала писана слова т, д и п (могуће и б, али нисам проверавао) уместо руских која су дата у изворном облику овог фонта. Јако је лепо и практично. Чак и текст на сајтовима који користе тај фонт видим са нашим словима а не са руским. А ако бих некоме дао такав текст у електронском облику, немам бојазни да он неће моћи да га прочита јер нема одговарајући фонт инсталиран на рачунару, пошто свако има Times New Roman, само што ће он видети руска слова, како је код њега, а не српска као код мене, осим ако и он није преузео овај додатак. :)

@Ђорже, управо сам исто урадио. Писање у Wordu функционише. На почетној страни Википедије
http://sr.wikipedia .org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0, међутим, још увек се приказују руска курзивна слова. Провери, молим те, како је код тебе.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Ђорђе Божовић на 22.26 ч. 01.03.2007.
Да, то је тако јер Википедија не користи фонт Times New Roman, већ Arial.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 22.29 ч. 01.03.2007.
Јесте, хвала ти. :)


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 20.36 ч. 02.03.2007.
Мада треба напоменути да су се та "руска" слова (осим малог т) и раније користила. Ево примера из књиге Бајке европских народа, Бранко Ђоновић, Београд 1963.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: dudank на 02.11 ч. 03.03.2007.
Uzgred, zna li neko da li se i kako ćirilični ili latinični Times New Roman može dopuniti samoglasnicima s kratkouzlaznim akcentom? Znam da ih mnogi dizajniraju sami, ali ne znam koliko su tako napravljena slova funkcionalna u drugom računaru.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 13.45 ч. 03.03.2007.
Set znakova sadrži Àà, Èè, Ìì, Òò, Ùù, ỳ. Možeš ih, dakle, ubaciti u Wordu preko Insert>Symbol. Šta činiti s nedostajućim И, и, У, nažalost, ni ja ne znam. :(


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Ђорђе Божовић на 15.27 ч. 03.03.2007.
Међутим, недостају и сви самогласници с краткосилазним акцентом, као и ћириличко р и и и у (које можда може да прође као ипсилон) са свим акцентима.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: dudank на 16.43 ч. 03.03.2007.
Pardon, upravo za kratkosilazne i htedoh da pitam. Kratkouzlazne koristim, ali kad je neophodan kratkosilazni, čupam se za kosu. Kratkouzlazni se po nuždi može ubaciti iz nekih drugih fontova (dijakritike koje se naknadno "ubacuju" nad slovo), ali obično je reč o pomoćnim znacima iz arapskog, pa se vizualno ne uklapaju, a i prave veći razmak među redovima. No kratkosilaznih ni za lek. :( Kako vi ostali to rešavate?

P. S. Što se tiče kurzivnih normi, postoji prilično dobar font koji se zove Цзар Цирилица (postoji i verzija Czar), ali ima i manjkavosti: nedostaju akcentovana slova i navodnici propisani našim pravopisom, a pojedini simboli pomalo su kitnjasti.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 18.05 ч. 03.03.2007.
Jedna druga stvar koju ja ne razumem su izvesni fontovi koje se prosto ne daju kucati. ??? Elem, ako mi je tastatura podešena na EN ili DE, sva slova mogu kucati osim ч, ћ, ш, ђ и ж, tj. nikako da pronađem gde se nalaze na tastaturi. Ako podesim tastaturu na SR - uopšte ne ide, nego se pri kucanju prvog slova font vrati na Arial (odnosno Standard u Wordu).


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: dudank на 18.29 ч. 03.03.2007.
Slovo đ se kuca na mestu slova ć, ć se kuca na mestu slova ž (s tim što za ta dva slova važi obrnuti šift - pritisnut daje malo slovo, a nepritisnut daje veliko); malo ž se nalazi iznad Tab-a (gde je ona kvacica), ista ta tipka sa Shift daje malo č; lj je na q, nj je na w, veliko Č i Ž bi trebalo da su na Shift+2 i na Shift+6. Dž je na slovu x ili y (varira kod ćiriličnih fontova, isto važi i za makedonsko ѕ). Š se po pravilu nalazi gde i obično š. Inače, pre korišćenja ćiriličnog fonta treba uvek proveriti da li je potpun, pošto neki nemaju neka slova.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 11.38 ч. 04.03.2007.
Čini mi se da je to tako zato što su dotični fontovi još iz ranih 90-ih, kad smo samo englesku tastaturu imali na raspolaganju.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Зоран Ђорђевић на 15.01 ч. 04.03.2007.
   Фонтови који на крају имају YU су такозвани YUSCII (јуски) фонтови, а прављени су у почетку, као што рече Карло, за енглеску тастатуру. Можеш да их користиш само на En. Распоред ти је Дуданк већ објаснио.


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: karloružni на 15.27 ч. 04.03.2007.
Iz nekog meni nerazumljivog razloga kod mene to ne radi kako treba. Neka od tih "rasutih" slova se pojavljuju tek nakon kucanja sledećeg slova, a i svaki čas font se vraća na Arial. Ako uopšte, takve fontove koristim samo za naknadnu promenu već otkucanog teksta. Sve ostalo je stvarno ludnica (makar za mene).


Наслов: RE: Srpska ćirilica i fontovi
Порука од: Светозар на 10.57 ч. 14.06.2007.
Можда ће неком бити корисно: један мој пријатељ је допунио Ресавску македонским словима. Потом ћемо још решити, можда ћемо добавити и нека друга слова.

http://niekas.nm.ru/Resavska_BG_TTF.rar