Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Антиправила => Тему започео: bukuroshe на 18.02 ч. 20.12.2006.



Наслов: Stanovnici Baskije
Порука од: bukuroshe на 18.02 ч. 20.12.2006.
  Čitala sam da nije pravilno Baskijci već treba Baski. To mi se čini nelogičnim. Ako možemo za muškarca reći da je Bask, kako se onda zove njegova sunarodnica? Baska? Ili Baskinja? Možda Baskara? A pridjev? Ako nije baskijski, kako drugačije? Baskski?. Ako Englezi nisu Engi, ni Francuzi Franci itd. ne vidim zašto bi nepravilno bilo Baskijci.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Бојан Башић на 18.44 ч. 20.12.2006.
Ako Englezi nisu Engi, ni Francuzi Franci itd. ne vidim zašto bi nepravilno bilo Baskijci.

Nisu Engi i Franci, ali nisu ni Englezijci i Francuzijci. Prema tome, nema baš nikakvog razloga da dodajemo nastavak -ijac tamo gde ga nema. Reč Bask dolazi od francuskog Basque (a koreni francuske reči se protežu do latinskog Vasco, u množini Vascones, narod za koji se veruje da su preci današnjih Baska); gde je tu -ijac?

Žena Baska je Baskinja, što opet nije ništa neobično, kao što su žene Engleza i Francuza Engleskinje i Francuskinje.

Pridev jeste baskijski, ali samo zato što nema boljeg (trebalo bi, kao što i sama navodiš, baskski, a to je očigledno neprihvatljivo). Ni ovo nije jedinstvena pojava: dva osnovna dijalekta albanskog jezika zovu se gegijski i toskijski, iako su izvedeni od imenica Gega i Toska.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Maduixa на 19.28 ч. 20.12.2006.
Mislim da znam odakle Sandri ideja da postavi ovo pitanje. Nema ikonice koja izražava stid, da ima stavila bih deset a ne jednu.

Bila sam ubeđena da se kaže Baskijac. Kad malo bolje razmislim, na španskom se kaže vasco, što bi bio Bask, baš kako je to Bojan rekao. Zanimljivo je da je reč u srpskom izvedena iz francuskog a ne iz španskog. Znam da Baska (jesam li ovo dobro rekla???) ima i u Francuskoj, ali ipak je Španija zemlja u kojoj živi znatno veći broj pripadnika ovog naroda. Malo mi para uši ono Baskinja... Al ajd', ako je pravilno, naviknućemo se i na to...



Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Pedja на 23.40 ч. 20.12.2006.
Cek pa stari naziv za Francuze jeste Franci.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Maduixa на 23.56 ч. 20.12.2006.
Nije baš, baš isto. Ja bih rekla da ono što su Vizigoti za Španiju, Sloveni za bilo koju slovensku zemlju, to su Franci za Francusku. U franačko doba nije postojala Francuska, nego Franačka država, na čelu sa Karlom Velikim kao jednim od njenih najvećih kraljeva.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Ђорђе Божовић на 23.59 ч. 20.12.2006.
Франци су преци Француза, нису сами Французи. Занимљиво је да је Фрушка гора добила име по Францима. Франак се код нас раније говорило Фруг, па отуд Фрушка гора (планина Франака). :)


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Madiuxa на 23.25 ч. 29.09.2007.
Франци су преци Француза, нису сами Французи. Занимљиво је да је Фрушка гора добила име по Францима. Франак се код нас раније говорило Фруг, па отуд Фрушка гора (планина Франака). :)

Franci nisu samo preci Francuza, nego i Nemaca i jednog dela Italijana.
http://sr.wikipedia .org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8

Poslednji naslov lepo govori:
Zapadna Franacka je postala Francuska
Srednja Franacka je postala Burgundija, tj. danas deo Italije
Istocna Franacka je vremenom postala Nemacka.

Franacka drzava je obuhvatala teritorije danasnje tri drzave - Francuske, dela Italije i dela Nemacke.

PS:Ne znam zasto ne rade nikad linkovi sa Vikipedije ???. Clanak na koji hocu da ukazem se zove Франачки владари. Na Vikipediji na srpskom.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Ђорђе Божовић на 14.24 ч. 30.09.2007.
PS:Ne znam zasto ne rade nikad linkovi sa Vikipedije ???. Clanak na koji hocu da ukazem se zove Франачки владари. Na Vikipediji na srpskom.
Vikipedija ima svoju politiku o spoljnim linkovima koja se uređivačima ovoga sajta čini neprihvatljivom, pa joj oni ovako vraćaju. :D


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Madiuxa на 15.22 ч. 30.09.2007.
PS:Ne znam zasto ne rade nikad linkovi sa Vikipedije ???. Clanak na koji hocu da ukazem se zove Франачки владари. Na Vikipediji na srpskom.
Vikipedija ima svoju politiku o spoljnim linkovima koja se uređivačima ovoga sajta čini neprihvatljivom, pa joj oni ovako vraćaju. :D

Стварно? О чему се ради? (Ако није тајна....:))


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Бојан Башић на 15.27 ч. 30.09.2007.
Peđa je ovde (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1198.0) objašnjavao.


Наслов: Одг: Stanovnici Baskije
Порука од: Madiuxa на 15.36 ч. 30.09.2007.
Peđa je ovde (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1198.0) objašnjavao.

Захваљујем. Сад је много јасније.