Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Психо-Делија на 13.54 ч. 27.09.2010.



Наслов: Код доктора Џенифера ?!
Порука од: Психо-Делија на 13.54 ч. 27.09.2010.
Ово је "превод" одавде: http://www.rts.rs/page/tv/ci/story/17/%D0%A0%D0%A2%D0%A1+1/746154/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%A1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE.html (http://www.rts.rs/page/tv/ci/story/17/%D0%A0%D0%A2%D0%A1+1/746154/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%A1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE.html)


Цитат
Због тога тражи помоћ на терапији код доктора Џенифера Мелфија.

Цитат
Додатни терет његовом животу је и затегнут однос са супругом Кармелом Сопрано (Еди Фалко) и њихово двоје деце Мидовом (Џејми Лин Сиглер) и Антонијем (Роберт Илер).

Цитат
Ударну глумачку екипу чини и Тонијева шира породица: његова мајка Ливиа (Ненси Марчанд), сестра коју у филму игра Аида Тортуро,

Цитат
Ливиа покушава да манипулише властитим емоционалним проблемима.

Цитат
Тонијев стриц повезан је са злочиначким амбицијама

Цитат
Међутим, он се мучи са наркоманијом и алкохолизмом и

Цитат
онијев блиски круг људи чине и Силвио Данте, Пол Гвалтиејери и Салваторе Бонпенсиоеро.

Цитат
Силвио је Тонијев најбољи пријатељ, док је својевремено са Полом и Салватореом, који су дугогодишњи војници, радио на "прљавим пословима".

Цитат
пре него што су се придружили постави

 
Цитат
укључујући главне глумце.

 
Цитат
као и њен осећај у погледу Тонијевих веза са мафијом

Цитат
Након наређења за ликвидацију Брендана Филонеа и лажне егзекуције Кристофера,

Цитат
Породица Сопрано је премијеру доживела на телевизијској мрежи ХБО, 1999. године,

Цитат
а са емитовањем је завршила

Цитат
Освојила је бројне награде,

Цитат
поставила се као један од најпознатијих прозвода популарне културе двехиљадитих година.

Цитат
Након доприноса свог менаџера Лојда Брауна

Цитат
Интересантно је то што су имена у серији, заправо пријатељи из средње школе самог редитеља

Цитат
док су унутрашње секвенце

Изгледа да је опет у акцији "комшијина мала која има петицу из енглеског". Лично, мислим да је ово страшно!


Наслов: Одг: Код доктора Џенифера ?!
Порука од: alcesta на 22.51 ч. 28.09.2010.
Baš večeras na RTS-ovom dnevniku vidim dole kao naslov vesti piše "ДОШЛА КАЛЦЕДОНИА".