Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: mt на 11.28 ч. 20.10.2010.



Наслов: Mazda
Порука од: mt на 11.28 ч. 20.10.2010.
Како се изговара ова марка аутомобила?


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: bagzi94 на 12.05 ч. 20.10.2010.
И код нас је Мазда.


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: Prekobrojna на 13.32 ч. 20.10.2010.
Preterah danas, ali mislim da je mazda, sa malim M, kao mercedes, ford... kad je u pitanju automobil. Kad je u pitanju fabrika, onda se piše velikim početnim slovom.
Ili si možda mislio kako se akcentuje?


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: mt на 13.36 ч. 20.10.2010.
Како се изговара
Пошто слушах данас на радију: "Производња <та реч> аутомобила, или како се код нас погрешно каже - мазда"
Нека реч са Ц чини ми се.


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: Prekobrojna на 15.02 ч. 20.10.2010.
Pretpostavljam da bi trebalo da kažemo onako kako Japanci kažu, ali ako je kod nas ustaljen taj izgovor i ako svi znaju na šta se odnosi, zašto bi se smatralo nepravilnim? Rekoše li kako se pravilno izgovara?


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: Fraya на 15.29 ч. 20.10.2010.
Preterah danas, ali mislim da je mazda, sa malim M, kao mercedes, ford... kad je u pitanju automobil. Kad je u pitanju fabrika, onda se piše velikim početnim slovom.
Ili si možda mislio kako se akcentuje?
Da,tako je, marke automobila se pisu malim slovom, a fabrike velikim.

Mazda je uvek Mazda, ne znam, a i nije vazno kako Japanci to izgovaraju.

U Nemackoj ( Z= C u izgovoru)   cuje  se maCda, ali to nikako nije merodavno.


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: mt на 18.03 ч. 20.10.2010.
kod nas ustaljen taj izgovor i ako svi znaju na šta se odnosi, zašto bi se smatralo nepravilnim?
Код нас се чује и мишелин (гуме), а уствари је мишлен исправно.
Где су, стари, искусни чланови да нешто кажу о овоме? ;)


Наслов: Одг: Mazda
Порука од: Fraya на 18.56 ч. 20.10.2010.
U mom kraju se te gume zovu mishelinke :)