|
Наслов: You Are Weird Порука од: bagzi94 на 15.59 ч. 18.04.2011. You are weird.
Kako prevesti ovo? (Muškarac govori ženskoj osobi) Наслов: Одг: You Are Weird Порука од: Бруно на 19.25 ч. 18.04.2011. Чудна си?
Наслов: Одг: You Are Weird Порука од: bagzi94 на 19.32 ч. 18.04.2011. To mi je nekako glupo.
Zar ne možemo lepše reći? Наслов: Одг: You Are Weird Порука од: Бруно на 20.13 ч. 18.04.2011. Уврнута си.
Најбоље је рећи директно, не уљепшавати. :) Не, озбиљно, не упућује јој неки комплимент са тим you're weird па да треба уљепшавати. Бар по мом мишљењу. А можеш бити фрајер па рећи: "Ти ниси као друге цуре које сам упознао". :) Наслов: Одг: You Are Weird Порука од: Индијанац Џоунс на 21.14 ч. 18.04.2011. 'Чудна си' може бити и комплимент, само зависи од контекста и од тога како то она схвати. :)
Може и: 'Необична си.' |