Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Pomaze_Bog на 11.48 ч. 26.05.2011.



Наслов: Мајца или мајица?
Порука од: Pomaze_Bog на 11.48 ч. 26.05.2011.
Преовлађујућа варијанта је "мајица". Међутим, преовлађујућа изговорна варијанта је "мајца" (са дугосилазним на првом "а"), осим у Београду, где је "мајица" (са дугоузлазним првим "а", као деминутив од "маја"). Штавише, среће се и варијанта "маја", ваљда као избегавање деминутивности - ако је реч, уопште, таквог порекла.
Истог корена и сличног значења је руска реч "майка" ("мајка", са дугосилазним на првом "а").
Руски етимолози је изводе од назива месеца маја (http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7304.htm).


Наслов: Одг: Мајца или мајица?
Порука од: Ognitiv на 20.32 ч. 26.05.2011.
I ja bih po osećaju pisao majca, ali me je, još kao malog, ovo pitanje mučilo pa sam tada utuvio sebi u glavu da se piše sa “i”. 
“Maja” je žargonski izraz i vrlo je rasprostranjen među mladima u celoj Srbiji.  I sam se njime koristim i, štaviše, u komunikaciji sa ljudima do 30 god.  starosti taj izraz čujem u 80% slučajeva.  Ova “statistika” je proizvoljna naravno :D Ali kapirate poentu.


Наслов: Одг: Мајца или мајица?
Порука од: miske50 на 14.27 ч. 31.05.2012.
Kakva, bre, ljudi, majca!? Pa da li se u našim školama još uvek uči srpski jezik Vuka Karadžića? ::)


Наслов: Одг: Мајца или мајица?
Порука од: Danga на 23.53 ч. 31.05.2012.
Преовлађујућа варијанта је "мајица". Међутим, преовлађујућа изговорна варијанта је "мајца" (са дугосилазним на првом "а"), осим у Београду, где је "мајица" (са дугоузлазним првим "а", као деминутив од "маја"). Штавише, среће се и варијанта "маја", ваљда као избегавање деминутивности - ако је реч, уопште, таквог порекла.
Истог корена и сличног значења је руска реч "майка" ("мајка", са дугосилазним на првом "а").
Руски етимолози је изводе од назива месеца маја (http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7304.htm).
Не видим и не разумем откуд уопште ова дилема? Мајица је једино исправно...И како то да наглашавате да је акценат на првом А, ваљда знате да у српском језику акценат не може бити на последњем слогу...Не видим у чему је проблем? Милојица, Радојица,....а не Милојца, Радојца,...????? Да ли је тешко изговорити И после Ј??? Овај свет је у рецесији, а језик иде ка регресији....


Наслов: Одг: Мајца или мајица?
Порука од: MasaMalinovski на 07.46 ч. 23.04.2013.
nema deminutivno znacenje nego -ica ovde sluzi gradjenju imenice zenskog roda kao kod pajalica i kopacica
rec dolazi od italijanskog maja a pravilno se akcentuje kratkosilazno, kaze klajn.  ja celog zivota govorim dugosilazno (kao majka) ali kratkosilazno mi je sasvim neproblematicno za "svariti".  dugosilazno nisam nikad cuo u niti u bg niti bilo gde drugde i ne svidja mi se.