Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: Didaskalija на 22.22 ч. 14.01.2014.



Наслов: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: Didaskalija на 22.22 ч. 14.01.2014.
Dakle, kada koristimo lepe srpske reči, tipa "dvaes", s obzirom da nedostaju slova na dva mesta, gde stavljamo apostrof?
Hvala unapred.


Наслов: Одг: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: Ena на 23.42 ч. 14.01.2014.
Ne stavlja se apostrof uopšte.  :)

Bar koliko ja znam, da se nisam nešto zbunila ... ;)


Наслов: Одг: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: Didaskalija на 00.28 ч. 15.01.2014.
Uuu, sjajno.  Hvala.  ;)


Наслов: Одг: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: s.z. на 05.42 ч. 15.01.2014.
Апостроф се користи у случају када недостаје једно слово. На пример: 'оћу.
У случају изнад то баш није могуће, јер недостаје више слова. Ипак, такву реч би требало на неки начин означити ако се користи унутар текста писаног стандардним језиком. Поезија и други уметнички радови су изузетак. Ту није неопходно користити апострофе чак ни у случају једноставних примера, попут оног изнад.


Наслов: Одг: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: Ena на 12.40 ч. 15.01.2014.
Da. Ima jedan citat iz prevoda Hamleta sa tim dvaes ili dvaestinu (ne sećam se tačno), ali mi je malo teže da ga nađem. Potrudiću se u toku dana.  :)


Наслов: Одг: Apostrof u ekstremno skraćenim rečima
Порука од: Ena на 14.07 ч. 15.01.2014.
Hamlet/Vilijam Šekspir (nije navedeno čiji je prevod ??? na koricama, ali onaj je najpoznatiji tj. Živojin Simić, Sima Pandurović)
Knjiga-komerc, 1998. (Biblioteka Knjižestvo; knj. 33)
 ;) To su inače one lepe šarenkaste knjižice sa klasicima iz srpske i drugih književnosti

Treći čin Hamleta, scena četvrta, str. 142

KRALJICA
O, ne govori više; reči te
ko noževi mi prodiru u sluh.
Hamlete slatki, dosta!

HAMLET
Jedan lupež,
jedan ubica, taj gad, ni dvaesti
deo desetka vašeg prvog muža;
ta spradnja od kralja, taj kesaroš
države ove, carstva, što je ukro
s police skupu dijademu tu
i metno je u svoj džep!