Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: mr02077 на 12.23 ч. 25.04.2016.



Наслов: Заметан значење
Порука од: mr02077 на 12.23 ч. 25.04.2016.
Да ли реч заметан значи видљив, очигледан или непожењан, напоран, или нешто треће ?

Хвала


Наслов: Одг: Заметан значење
Порука од: VladKrvoglad на 16.08 ч. 26.04.2016.
zametan/zamjetan od zametiti/zamijetiti = primetiti, opaziti, uociti
Znacenje je dakle: primetan, znatan, upadljiv, lako uocljiv.

Uzgred, ovo je stara (knjizevna) rec koja se danas veoma retko koristi kod nas (nesto cesce u Bosni), a samo nesto manje retko kod Hrvata.


Наслов: Одг: Заметан значење
Порука од: Pedja на 07.27 ч. 28.04.2016.
Ja sam mislio da ima opravo suprotno značenje.

Kod nas kad se kaže da si nešto zametnuo, to znači da si ga zaturio, izgubio, ne možeš da ga nađeš.


Наслов: Одг: Заметан значење
Порука од: VladKrvoglad на 19.45 ч. 28.04.2016.
Pedja, to je od glagola 'zametnuti'. "Nesto sam zametnuo" (naocare, knjigu....)
Ima i 'zametati' = zametnuti, ali i zapoceti (zametati/zametnuti kavgu)

Ovo je od glagola 'zametiti'. Nesto sam zametio (neko desavanje, reakciju...)