Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Стил у српском језику => Тему започео: lapd на 14.11 ч. 13.05.2018.



Наслов: *претписати се
Порука од: lapd на 14.11 ч. 13.05.2018.
Пошто се појавила нова појава праћења канала на Јутјубу, на пример, да ли у српском језику постоји глагол који би парирао енглеском subscribe?
"Претплатити се" није подесан јер имплицира плаћање што није случај са друштвеним мрежама, док "сабскрајбовати се" звучи рогобатно и не би било добро да једног дана уђе у стандардни српски језик.
Можда направити калк "претписати се"; какво је ваше мишљење?


Наслов: Одг: *претписати се
Порука од: Pedja на 08.38 ч. 15.05.2018.
Možda nešto na osnovu "pratiti"?