Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
05.30 ч. 20.10.2017. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3 ... 10
 1 
 у: 11.38 ч. 13.10.2017. 
Започео Светлана - Последња порука од Светлана

Имам 2 питања за вас.
 
Прво како разумете ово болдовано:
 
 
"Прими оружје и устани и не закасни!
Заби стреле изоштрене у срца њихова, које за мене изоштрише,
безакони.
Не трпим к тому поруге оних на ме.
Коликим жртвама мрским оскврнише ме!
Дођи, освети ме крвљу својом.
Приђи, падању моме потпоро.
Сабери ми чеда расточена,
која завишћу врази
од мене отргнуше."
 
Освети ме као да тражи освету или тражи освећење?
 
Друго питање је да ли неко зна где могу да нађем текст на оригиналном језику, јер неће бити да је написано на модерном српском језику?





Удовству мојему женик
 
"Удовству мојему женик" је одломак из Похвале кнезу Лазару која је писана 1403. године и налазила се у једном зборнику заједно са Словом љубави деспота Стефана Лазаревића. Није пронађен ни један други препис ове похвале. На жалост, тај рукопис је сагорео у пожару Народне библиотеке 6. априла 1941. у Београду.
 
Ко је овај?
Говорите у уши моје.
Да ли је овај кога пре жељах,
мој украс, мојој деци расејаној сабрање?
Да ли је овај кога из зависти
хтедоше непријатељи срушити
и светлост мога вида као тамницом
мрачним тамницама држати,
и не могоше?
Да ли је овај удовству мојем женик?
Дођи, о жениче, дођи,
и подај онима који ми чине зла
по делима њиховим,
јер не разумеше твој долазак
на помоћ моју.
Прими оружје и устани и не закасни!
Заби стреле изоштрене у срца њихова, које за мене изоштрише,
безакони.
Не трпим к тому поруге оних на ме.
Коликим жртвама мрским оскврнише ме!
Дођи, освети ме крвљу својом.
Приђи, падању моме потпоро.
Сабери ми чеда расточена,
која завишћу врази
од мене отргнуше.
Сабери их у ограду моју,
паси чеда моја,
да не једе вук од стада мога,
да не растера их завишћу својом,
као пре, када не би с њима.
Да не задрема око твоје.
Да не слабе ноге твоје.
Паси ми стадо, које ти уручих.
Прогнај од њих безаконе варваре.
Да не престанеш да се бориш с њима
за мене и стадо моје.
Радуј се, моје око
које никада не спава, о Лазаре.
И опет на прво узиђем.
Лазар који сијањем све звезде надсијава,
Лазар туђинима присвојење,
проповедник Тројице,
заробљеним ослободитељ.
Лазар цркви непоколебљиви стуб,
болесним лекар, нагим одећа,
Лазар иноцима војвода крепак
на бесе и спаситељ.
Радуј се, о Лазаре
апостолски ти припевам,
и опет кажем: радуј се.
Радуј се, крине који нам је
од трња засијао,
војницима оружје непобедиво.
Радуј се, пустињацима наставниче.
Радуј се, Лазаре, онима који плове
крманоше и тихо пристаниште.
Радуј се, озлобљеним осветниче
и лажљивцима обличитељу.
Радуј се, плачним утешитељу,
и сиротим бранитељу, и нагим одећо.
Радуј се, крепких благолепије,
и удовицама хранитељу.
Благословен заиста јеси, о Лазаре,
благослови мене који тебе благосиљам.
Нема похвале, којој ниси достојан,
Но ум изнемогава...
 
Кнегиња Милица

 2 
 у: 09.09 ч. 11.10.2017. 
Започео Ubet - Последња порука од VladKrvoglad
E, takvi nam trebaju! Smiley)) Dobrodosao.

 3 
 у: 20.54 ч. 07.10.2017. 
Започео Ubet - Последња порука од Ubet
Poreklom iz Dalmacije, stanujem u Beogradu, mlad i zgodan, crn i visok, načitan i obrazovan.  Samo poslednja dva sam izmislio, ostalo je istina.  Volim filmove Vudi Alena i knjige Hermana Hesea, a izbegavam Dostojevskog i Tolstoja koliko se može, mada je Tolstoj divan pripovedač, a Dostojevski divan čovek, ali šta vredi kad su čamotni.  Šta još da kažem, mada je i ovo što sam do sad rekao previše.

 4 
 у: 08.31 ч. 02.10.2017. 
Започео Master Po - Последња порука од Master Po
U redu.
Nisam za to znao.
Hvala što ste odgovorili.

 5 
 у: 01.05 ч. 02.10.2017. 
Започео Master Po - Последња порука од Danga
Na više mesta pišeš "Vam" velikim slovom, a obraćaš se svima nama. Veliko slovo ide samo kada se obraćaš jednoj osobi kojoj persiraš i na taj način joj ukazuješ poštovanje.

 6 
 у: 12.26 ч. 28.09.2017. 
Започео Master Po - Последња порука од VladKrvoglad
Ja bih dodao pored Pedjine definicije,da se radi o reci koja specifise da je nesto 'zdravo', bez kvara: dakle  u toj meri jako, cvrsto, krepko - da nema ni jedne 'pukotine', slabosti: jedar kamen ("kamen zdravac"). Jedre jabuke. Jedar pogled, jedre oci. Jedra zena ("sva je dobra") Jedra povrsina, forma.  Jedro vreme. (neiskvareno, sasvim lepo vreme, apsolutno vedro vreme.). Jedrina mladosti.

 7 
 у: 08.43 ч. 28.09.2017. 
Започео Master Po - Последња порука од Master Po
Hvala lepo.

 8 
 у: 08.35 ч. 28.09.2017. 
Започео NeverSayNeverAgain - Последња порука од Pedja
U stvari takva konstrukcija nije retkost. To je dvostruka negacija, koja zvuči čudno (odnosno suprotno onome što se u stvari kaže) ako je bukvalno tumačiš, ali jeste česta pojava u srposkom jeziku i nije nepravilna.

 9 
 у: 08.32 ч. 28.09.2017. 
Започео Master Po - Последња порука од Pedja
Krepkost, snaga.

 10 
 у: 08.32 ч. 28.09.2017. 
Започео lapd - Последња порука од Pedja
Kolik vidim to se obično korsiti u kontekstu "jeste Sin Božji, ravan, saprirodan i savečan Ocu" ili "ispovedao da je Sin ravan, savečan i saprestolan Ocu," ili " rasprava u Nikeji se bavila pitanjem da li je Hristos savečan sa Bogom Ocem. Drugim rečima, da li je postojao trenutak kada Isus nije bio sa Ocem.".

Čini se da je to kovanica u kojoj "sa" ima ulogu slično kao u "saobrazan" naglašavajući da neko/nešto ima svojstva istovetna kao neko/nešto drugi, u konkretno slučaju svojstvo večnosti.

Странице: [1] 2 3 ... 10
Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!