Промена неких имена по падежима

[Lolita]

Ili Željkina cura, na primer

[Милош]

Muška imena na -o s pandanom na -a (kao što nisu Mirko, Slavko, Branko, a jesu Đuro, Pero, Ivo) imaju dvojaku promenu

Naravno. Meni je, međutim, bilo vrlo zanimljivo da su, kad sam bio u zavičaju svoga dede (zapadna Bosna), za mene rekli da sam Mirkin unuk! Deda se zvao Mirko. To s dugim naglaskom na prvom slogu - Miiirkin. Eto, tako tamo govore.

Исто тако, моја сестра из Бање Луке, која је скоро родила сина и надела му име Вељко, стално тражи Вељкину флашицу, Вељкине чарапице и слично.

[Ђорђе Божовић]

Бојан рече да ни "Мирикин" ни "Жељкин" ни "Вељкин" у овом случају нису исправни у стандардном језику. То је код вас дијалекатски утицај, а у књижевном језику двојаку промену ("мушку", по првој врсти, и "женску", по трећој) имају само она имена која и иначе имају дублетне облике: Перо и Пера, Јово и Јова и др. Мирко, Жељко и Вељко немају такве дублете и зато у стандардном језику имају само "мушку" промену, по првој деклинацији, и одговарајуће присвојне придеве Мирков, Жељков и Вељков.

[Вученовић]

Бојан рече да ни "Мирикин" ни "Жељкин" ни "Вељкин" у овом случају нису исправни у стандардном језику. То је код вас дијалекатски утицај, а у књижевном језику двојаку промену ("мушку", по првој врсти, и "женску", по трећој) имају само она имена која и иначе имају дублетне облике: Перо и Пера, Јово и Јова и др. Мирко, Жељко и Вељко немају такве дублете и зато у стандардном језику имају само "мушку" промену, по првој деклинацији, и одговарајуће присвојне придеве Мирков, Жељков и Вељков.

Тако је, мислио сам да смо то већ закључили. Мени је, међутим врло занимљиво било кад сам чуо то Миркин и слично.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Промена неких имена по падежима