Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
10.59 ч. 23.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Standardi za označavanje srpskog jezika u dokumentima  (Прочитано 6222 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.942



WWW
« у: 16.04 ч. 14.09.2007. »

Kako je neophodnost da se dokumenti, ili delovi dokumenata, jezički odrede, naročito u elektronskom obliku, uvdeni su odgovarajući standardi.

Ja se držim http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt. Ovo je standard koji se koristi za označavanje jezika u HTML dokumentima, odavno je u upotrebi i prilično je rasprostranjen.

Označavanje je logično i primenljivo: oznaka jezika je podeljena u više delova koji su medjusobno razdvojeni znakom '-'. Prvi deo je obavezan, a ostali nisu obavezni, niti je strogo definasno njihovo značenje već postoji samo preporuka.

Preporuka je da oznaka jezika sadrzi podoznake sa sledecim znaćenjem:

jezik-pismo-region-varijanta-ekstenzija-slobodno

Kod tumačenja oznaka zanemaruje se razlika između velikih i malih slova. Neki standardi propisuju oznake koje sadrže mala i velika slova, ali se u tumačenju to zanemaruje.

Prvi deo je oznaka jezika. Koriste se oznake prema ISO 639. Ovaj standard ima dve varijante: dvoslovne i troslovne oznake jezika. Ako za jezik postoje i dvoslovne i troslovne oznake, uzima se dvoslovna. Za srpski to je sr.

Drugi deo se obično koristi da označi pismo (u našem primeru ćirilica/latinica), državu ili region, pa i varijantu jezika. Za oznake pisma se koriste oznake po ISO 15924 standardu. Po njemu, srpska ćirilica se oznacava sa sr-Cyrl, a srpska latinica sa sr-Latn. U svakodnevnoj upotrebi je često i sr-cir i sr-lat. Pregled usvojenih podoznaka za drugi deo oznake jezika možete videti na http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry

Regioni se označavaju prema ISO_3166 (dvoslovne) i UN M.49 (troslovne). Za Srbiju ISO oznaka je RS a UN oznaka je SRB.
« Задњи пут промењено: 16.54 ч. 14.09.2007. од pedja » Сачувана

hudoba
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Milan Ćirović
Поруке: 14


« Одговор #1 у: 08.18 ч. 15.09.2007. »

Za regione, bilo da se oznacavaju sa dva, tri slova ili brojem koristi se ISO 3166.

Pozdrav
« Задњи пут промењено: 08.23 ч. 15.09.2007. од hudoba » Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.942



WWW
« Одговор #2 у: 08.39 ч. 16.09.2007. »

Bice da su UN M.49 i ISO 3166 troslovne oznake jedno te isto.
Сачувана

Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!