"Muški" nazivi zanimanja u ženskom rodu

[alcesta]

Evo jednog ličnog stava na ovu temu, malo podužeg, ali možda će nekog interesovati...
http://www.vijesti.cg.yu/index.php?id=284389

[alcesta]

Danas sam prvi put naišla na oblik monarhinja. Priznajem da ima logike, a i rečnik je beleži, ali ne mogu reći da mi se zato više dopada.

[Miki]

Драги слушаоци и слушалице...

[Madiuxa]

Драги слушаоци и слушалице...

E, baš si vickast...

Ja sam prvi put danas čula sekretarka, kao ženski oblik od sekretar, a da ne bude sekretarica...

[Ena]

Sekretarka je (kao) kad je važna ličnost - amer. državna sekretarka Kondoliza Rajs, a sekretarica kada je "obična". Ne znam kako se ovo ustalilo. Čudan kriterijum podele.

Kod Hrvata su valjda i jedne i druge tajnice, zar ne ?

[Оли]

Да, секретарка и секретарица није исто, али ми смо до скора имали секретара и секретарицу да бисмо направили разлику између дотичних улога, а ево сад смо добили и секретарку. Но, језик је чудо. Недавно је министарка представљала само министрову жену, али данас већ многима сасвим обично звучи као жена министар. Многе су речи измениле значење или добиле ново или изгубиле старо или добиле још нека. Пракса ће показати шта ће се "примити".

[alcesta]

Mislim da je Klajn preporučio ovo sekretarka, razlikovanja radi. Što ne znači da je prihvaćeno zato što je on preporučio, pošto ga retko ko sluša.

[Оли]

Što ne znači da je prihvaćeno zato što je on preporučio, pošto ga retko ko sluša.

[alcesta]

Evo i drugog dela članka za koji sam gore postavila link, ako nekog interesuje: http://www.vijesti.cg.yu/index.php?id=285061
Htela sam samo da ga dodam u istu poruku, ali izgleda da se ne mogu praviti izmene posle određenog vremena.

[Lady_Cosmopolit]

Најбоље је доктор, професор, правник, као и са друге стране судија. 

[mesecarka]

kriticar
kriticarka?

[Ђорђе Божовић]

Da, kritičarka.

[slobanic]

Haha, mislim da Hrvati kažu "sudinica"  Takođe mislim da je nasilno feminiziranje imenica koje označavaju zanimanje sasvim apsurdno.

Ma, ne znam ko se to buni zbog muških naziva zanimanja?! Pa ni muškarci se ne bune što imenice "bitanga", "baraba", "budala" i sl.  imaju isključivo ženski oblik, a najčešće se odnose na muškarce.

[aleksandra7]

То "Судиница" ми се чини да кажу "Суткиња". Једино ако они оба не прихватају као исправна. И мени се свиђају називи у женском роду, па што да не. Довољно су жене биле дискриминисане у друштву, нек имају своје називе за разноразне професије.

[Miki]

Довољно су жене биле дискриминисане у друштву, нек имају своје називе за разноразне професије.

Па како ће занимање Божић Бата да обавља жена? Шалу на страну, мислим да је негде стварно смешно изводити имена занимања, е да би се жене осећале мање дискриминисане: возачица/возитељка/возитељица/воскиња, риболовка или пецарошк(ињ)а, варилица/варитељка, ловкиња/ловачица/ловитељка, грађевиница/грађевинка итд. Па и званица може да буде мушка особа, иако није занимање посреди, па не траже мушкарци да буду званци.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: "Muški" nazivi zanimanja u ženskom rodu