Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.04 ч. 09.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Наслови.нет од сада и на ћирилици  (Прочитано 4102 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Милан Динић
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 74


« у: 23.35 ч. 02.04.2008. »

Познато домаће место које сакупља вести са многобројних домаћих извора, Наслови.нет, од сада се може прегледати и на ћирилици. Неки додатни подаци на званичној објави.
Ја сам испробавао ову могућност пре званичног објављивања и највећи проблем праве аутори оригиналних вести јер се многе речи остављају у оригиналу или се врши нека транскрипција где део речи остаје у оригиналу. Зато вести у многим случајевима изгледају лоше. Аутор ми је рекао да је од филтера приликом транслитерализације ставио да се на латиници остављају речи које садрже q,w,y,x,& или које имају два иста слова једно до другог (Apple, Google итд). Наравно да постоје и српске речи са два иста слова једно до другог, али сам ја видео да се многе остављају у оригиналу и баш су упадале у очи.
Можда да овде неко предложи неки начин филтрирања приликом транслитерализације из латинице у ћирилицу, неки речник или слично, па да јавимо аутору или ако постоји негде нешто о томе записано.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!