Da li u ovom slucaju moze da se okrene na ono pravilo da nam je mikro u jezik uslo mnogo ranije preko grckog pa aima osnova da korsitimo oblik koji je kd nas vec ustaljen?
Jeste da je ovo licno ime, ali u nasem jeziku su i mnoga druga strana licna imena ne transkribuju bukvalno vec su prilagodjena nasem izgovoru.
Ne moze, jer Majkrosoft postoji od skora. Ustaljenost i ukorenjenost nekih nepravilnih izgovora se meri u godinama upotrebe. Kao grad Vashington. Ili Isak Njutn. Medjutim, Denzel se preziva Voshington, a tamo neki drugi Isac je Ajzak i tamo neki drugi Newton je Njuton. Takodje, ako smo promenili Prisli u Presli i Barton u Berton da bi bilo blize originalnom izgovoru, ne vidim zasto ne bismo sledili engleski izgovor u Majkrosoftu, kada i Elvis i Richard imaju mnogo vise godina od Majkrosofta.
