Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.52 ч. 15.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: ložica  (Прочитано 4048 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.105


« у: 19.37 ч. 03.11.2007. »

Ovu reč je moja baka, koja je inače sa juga Srbije, koristila za kašiku. E, sad ako se ne varam, kašika je turcizam. Moja pitanja su:

1) Da li je ložica uopšte jezički standard ili pak (samo) lokalizam?
2) Ako jeste, koje je njeno poreklo? Upravo bi njeno poreklo moglo biti srpko, pod pretpostavkom da je izvedena od "založiti se=pojesti". Da li sam u pravu?
Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 20.02 ч. 03.11.2007. »

Pa očigledno ima slovenski koren "leg" (ovde leg > lož), zar ne?
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #2 у: 20.39 ч. 03.11.2007. »

Има је у  Нолитовом речнику Синонима ..
Као народни називи још се помињу изрази: ложица, лажица, жлица, ужица.. као и горуџа ( јер захвата врело јело , оно што гори на ватри?)

У тимочком говору каже се:
"Ми виљушће ретко користимо, већином си све кусамо с'с ложице"
А постоји и деминутив- ложичка (изрека : "На ножичку по ложичку")
Као и израз за кутију где се чувају кашике, односно "чивилук" о који се вешају кашике- ложичњак
( из "Речника тимочког говора", Јакша Динић, САНУ, Београд, 1988)

Лож+ити значи "метати дрва и потпаљивати огањ" , на коме ће се "варити" (одатле вероватно и варјача)  храна..која се једе ложицом?

Термин кашика сличан је каши (житкој свареној, куваној маси)..

Можда је занимљиво да у санкриту постоје речи:
кашајах = односи се на кување мешавине, посебно лековитих сирупа
кашаја јаваналах (где је јавах=јечам), чак су тако древне Индоарје називале (погрдно) Грке, вероватно због типичне основне хране Грка- јечмене каше

али се сам израз кашика ( и варијанта Кашанам)у санксрту  односи на кашаљ
док се израз кадачаках односи на кутлачу (врсту кашике)

Нека даља сродност (са кашиком) постоји и у санскритском изразу какшах- који означава скровито место типа пазух.. по облику, односно удубљењу



Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!