Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.03 ч. 13.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Što se kaže „spava sve u šesnaest“  (Прочитано 14836 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Triton
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 2



« у: 18.21 ч. 15.11.2007. »

"Spava sve u šesnaest" Undecided
Сачувана
chiviash
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 230



« Одговор #1 у: 18.35 ч. 16.11.2007. »

Не знам да ти одговорим на постављено али ме такође занима
Сачувана
Бојан Башић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #2 у: 19.40 ч. 16.11.2007. »

Sve u šesnaest svakako nije vezano samo za spavanje, već znači raditi bilo šta svojski.

Što se tiče etimologije, mislim da sam negde pronašao kako je originalno u pitanju fudbalski termin: poslati sve (igrače) u šesnaest(erac) baš je svojski napad. Smiley
Сачувана
nidza
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Nikola Plecas
Поруке: 11


« Одговор #3 у: 01.49 ч. 17.11.2007. »

Ja moram da ispravim ovo u vezi etimologije ! Etimos je gotov spreman kad nekog pitas ise etimos  jesi li spreman a logia su reci sto bi trebalo da znaci na grckom gotove reci, eto toliko !
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #4 у: 02.01 ч. 17.11.2007. »

Bojan nije ni rekao da je reč "etimologija", čiju si etimologiju objasnio, fudbalski termin, nego da etimologija izraza "sve u šesnaest" možda ima veze s nogometom. Wink
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #5 у: 22.37 ч. 03.12.2007. »

Шеснаест је изузетно важан број.. са дубоком митолошком и симболиком.
Шеснаест слогова имају ведске песме,најстарије до сад знане..(матра је назив)
ПОштовање броја 16 почиње са доласком Белих људи (синова Арјуне) у долину реке Инд.
Остало је и данас у новчаном систему Индије..
Једна рупија дели се на 16 манјих јединица, а не 10 или 100..
Упанишаде разврставају 16 делова тела, постоји 16 заклетви при справљању светог пића Шоме, лепота жене изражава се са 16 атрибута..
Чак је и мера за чистоћу сребра изражавана бројем 16 "карата"..као максимална чистота плменитог метала..
Проверите наше старије епске песме, бугарштице..требало би да имају такође 16-ински метар.

Једна  битна ведистичка богиња, Материшвани или Материс вани..(код Словена запамћена Матерсва,) ..приказивана је са 16 руку..Она има значај оне које рађа-Мајке Свега...Свега што постоји..

Шеснаест (шес..на десјат ) је број пуноће и целовитости..Свеобухватности..

Укратко преведено, "Спавам све у 16" значи ..спавам мирно и блажено, дубоко и дуго... као у пренаталном периоду..збринут,заштићен и  миран у материци матере..Обгрљен  и ушушкан са свих 16 материнских нежних руку..
« Задњи пут промењено: 23.04 ч. 03.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #6 у: 15.14 ч. 04.12.2007. »

Проверите наше старије епске песме, бугарштице..требало би да имају такође 16-ински метар.
Број слогова код бугарштица није сталан — креће се од тринаест до осамнаест, а најчешћи је петнаестерац. Шеснаестерац преовлађује тек код млађих бугарштица.

Укратко преведено, "Спавам све у 16" значи ..спавам мирно и блажено, дубоко и дуго... као у пренаталном периоду..збринут,заштићен и  миран у материци матере..Обгрљен  и ушушкан са свих 16 материнских нежних руку..
А "пије све у шеснаест" или "краде све у шеснаест"? Како се у то уклапају шеснаест нежних мајчинских руку? Smiley

Твоје објашњење може имати смисла, али израз је "све у шеснаест" и не употребљава се само за спавање (дакле, није у питању нежни загрљај Матере Све). А друго, јако мало је вероватно да овај идиом из савременог језика има везе с митологијом наших чукунчукунпредака од пре ко зна колико хиљада година. Колико још савремених идиома знаш да су им корени у прастарој Индији? Ниједан. Wink Будимо реални, пре ће бити да овај савремени израз има везе с фудбалом него са прапрапрадавним ведским песмама и индијским богињама...
Сачувана
Triton
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 2



« Одговор #7 у: 18.26 ч. 04.12.2007. »

наших чукунчукунпредака
Mislis nasih Kurajbera Wink
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #8 у: 19.36 ч. 04.12.2007. »

[
А "пије све у шеснаест" или "краде све у шеснаест"? Како се у то уклапају шеснаест нежних мајчинских руку? Smiley

Твоје објашњење може имати смисла, али израз је "све у шеснаест" и не употребљава се само за спавање (дакле, није у питању нежни загрљај Матере Све). А друго, јако мало је вероватно да овај идиом из савременог језика има везе с митологијом наших чукунчукунпредака од пре ко зна колико хиљада година. Колико још савремених идиома знаш да су им корени у прастарој Индији? Ниједан. Wink Будимо реални, пре ће бити да овај савремени израз има везе с фудбалом него са прапрапрадавним ведским песмама и индијским богињама...

Ајде да будемо реални..
Да ли су певачи ведских песама, кад су бирали шенаестински метар да опевају шта желе, радили то због фуудбала или ногомета, то је немогуће..Ногомет је нова ствар...Да су певали у одређеном метру и пре више миленијма..то стоји..Да су пили док се не ошомају од шоме и то стоји (и тада и данас)..
И у ногомету је шенаестерац мера , одређена са 16 дужинских метара,као што је ведска Матра од 16 и као што је метар променљив у српским песмама..

А није то тако далеко.. те митолошке теме.. то су архетипови који остају у нама заувек..и ту време није никакав фактор..Могу ,Ђорђе ,да се разумеју и остали твоји примери..
Ако број 16 дословно схватите као број који показује свеобухватност и целину..онда и "пијење све у 16" значи ..највише што могу ,са свим "расположивим рукама" ..са максималним "уношењем својих капацитета" у вештину наливања сопствених шупљина спољном течношћу (ал' сам се изразила!')..
Ту није загрљај Материшвани..али јесте целокупнп посвећење одређеном послу (као и у случају крађе..)..Вероватно се више натрпа у џепове са 16 руку него са две или једном ..
и опет је логичније него да се "пије све у 16" зато што је замишњена тачка са које се изводи ударац према голу удаљена 16 метара од гола.. Зар не?

« Задњи пут промењено: 19.44 ч. 04.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #9 у: 18.02 ч. 05.12.2007. »

Ако број 16 дословно схватите као број који показује свеобухватност и целину..онда и "пијење све у 16" значи ..највише што могу ,са свим "расположивим рукама" ..са максималним "уношењем својих капацитета" у вештину наливања сопствених шупљина спољном течношћу (ал' сам се изразила!')..
Ту није загрљај Материшвани..али јесте целокупнп посвећење одређеном послу (као и у случају крађе..)..

Тако већ можда може. Wink Али сигурно не потиче од руку Матере Све.
Сачувана
MMMila
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 15



« Одговор #10 у: 10.42 ч. 17.09.2008. »

Hmmm...

Jeste da kasnim, k`o sto kasno Marko na Kosovo stize, ali bolje ikad, nego nikad... Uhvatila me potraga za etimologijom ustaljenih fraza kao sto je ova: Sve u sesn`est!

Napisah kako je nastalo:
Lupa k`o Maksim po diviziji   (http://mmmila.mojblog.rs/p-lupa-ko-maksim-po-diviziji/140440.html)

i malo sam krenula u pretrazivanje o ovom u 16.

E pa posto i o ovome imam nameru da nesto napisem, da bas "ne trcim pred rudu".

Samo da napomenem, ima veze sa srpskim kolima, to jest sa 16/8 taktom i sitnim, kaludjerskim igranjem!!!

Pa vi vidite!

Сачувана

dusha.mojblog.co.yu
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #11 у: 11.39 ч. 17.09.2008. »

Мила, ко се пише без тог апострофа Wink.
Сачувана
MMMila
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 15



« Одговор #12 у: 10.21 ч. 18.09.2008. »

A je l`? E pa fala od sve' srca najbolje!

Сачувана

dusha.mojblog.co.yu
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #13 у: 10.58 ч. 18.09.2008. »

Nema na čemu, i mi tebi isto želimo! Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!