Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
20.41 ч. 19.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Гугл (Google) учи српски  (Прочитано 18726 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Филип Милетић
хардвераш
уредник форума
одомаћен члан
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Филип Милетић
Струка: електротехничар
Поруке: 230




WWW
« у: 03.58 ч. 09.12.2007. »

Није прошло много времена од како колективно окрписмо Гугл (Google) због лоше подршке на српски језик.

У међувремену су ствари нагло почеле да се крећу на боље.  Пре неколико дана се на Блогспоту без помпе појавио српски језик,  а изгледа да су сада на ред дошли и Гуглови документи (Google Documents), као и пикаса веб (Picasa Web).

Да бисте активирали сучеље (interface) на српском језику за сервис који подржава српски (неки још увек немају српски језик), пронађите страницу са подешавањима. Када сте пријављени, веза на подешавања стоји у горњем десном углу.  Притисните везу са подешавањима и на страници која се појави у пољу за избор језика поставите српски.  Не заборавите на крају да сачувате измене за убудуће.

ф
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #1 у: 13.18 ч. 09.12.2007. »

Ma hajd'! Sad sam prebacila na srpski i nestali mi dokumenti. Ranije sam imala na srpskom, ali kako u srpskoj verziji nisam imala dokumente, vratila sam na stranjski jezik. Sad sam prebacila na srpski i opet mi dokumenti nestadose....
Сачувана
Филип Милетић
хардвераш
уредник форума
одомаћен члан
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Филип Милетић
Струка: електротехничар
Поруке: 230




WWW
« Одговор #2 у: 13.26 ч. 09.12.2007. »

За неверне Брумхилде, ево и слика. Smiley

ф
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 13.29 ч. 09.12.2007. »

хахаха... Smiley Ма верујем, што не бих веровала.... Smiley

Ма и ја сам то урадила али директ из докумената. Међутим, нема ми нигде оне везе ка документима из самог мејла... Знаш да се на енгл. налазе скроз горе у левом углу... Тамо ти лепо пише доцс, па кликнеш и уђеш у своје документе...
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #4 у: 14.09 ч. 09.12.2007. »

Мени ради ок, само сам у сетингсу променио језик, и то је то...

А јел имаш везу из мејла ка документима? Оно горе у десном горњем углу? Тога има на енглеском, али на српском нема. Како уопште онда идеш у документе?
Сачувана
boki12
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 70


« Одговор #5 у: 14.19 ч. 09.12.2007. »

Немам, укуцам у браузеру www.docs.google.com
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #6 у: 14.35 ч. 09.12.2007. »

Немам, укуцам у браузеру www.docs.google.com

Е, па мени ТО фали. Глупо је што га нису ставили. Мени је смор да сваки пут укуцавам то. Не капирам зашто то нису ставили.... Заборавили? Smiley
Сачувана
Јован Турањанин
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 28


« Одговор #7 у: 18.47 ч. 09.12.2007. »

Не верујем да су заборавили већ Гугл има обичај да нове могућности прво представи корисницима који користе енглески интерфејс а затим, постепено и осталим корисницима.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #8 у: 19.10 ч. 09.12.2007. »

Не верујем да су заборавили већ Гугл има обичај да нове могућности прво представи корисницима који користе енглески интерфејс а затим, постепено и осталим корисницима.

Ма какве нове могућности? Smiley Па тај линк ка документима постоји и на другим језицима. Не верујем да је сад тај линк нека нова могућност... Једноставно су превидели и то је то. Ваљда ће видети и ускоро га поставити....
Сачувана
Милан Динић
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 74


« Одговор #9 у: 23.59 ч. 28.12.2007. »

Ове преводе сам ја приметио пре месец и по дана, и овде бих додао и Гугл мапе као и Гугл линију са алаткама (Toolbar) у издању за Интернет Експлорер.

Такође се сада као на енглеском издању, приликом претраге, у горњем левом углу појављују везе ка другим њиховим (преведеним) услугама.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #10 у: 00.23 ч. 29.12.2007. »

Такође се сада као на енглеском издању, приликом претраге, у горњем левом углу појављују везе ка другим њиховим (преведеним) услугама.
Где? Ја их не видим... Јел мислиш на везе ка документима и сл.? Сад сам пребацила на српски и не видим ништа у горњем левом углу...
Сачувана
Милан Динић
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 74


« Одговор #11 у: 00.45 ч. 29.12.2007. »

Ево снимка почетне странице. Исте везе се виде и на страницама са резултатима претраге.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #12 у: 01.49 ч. 29.12.2007. »

A jel imaš te iste veze kad uđeš u sam imejl ?
Сачувана
Милан Динић
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 74


« Одговор #13 у: 12.38 ч. 29.12.2007. »

У српском издању не, на енглеском да. Имам их и у српским документима, претрази слика, групама, персонализованој почетној страници. Енглеска издања сва имају ово.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #14 у: 12.52 ч. 29.12.2007. »

У српском издању не, на енглеском да. Имам их и у српским документима, претрази слика, групама, персонализованој почетној страници. Енглеска издања сва имају ово.
Pa to je ono sto mene muci. Meni su ti linkovi potrebni u mejlu, jer mi je najvecim delom dana upravo mejl otvoren. Malo je glupo sto tih linkova ima svuda samo ne u mejlu na srpskom.... Tako da, dok se ne sete da ih i tu stave, ja cu i dalje da furam stranjski... Sad
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!