Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.29 ч. 20.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 3 4 [5]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Изузеци при транскрипцији са италијанског на српски  (Прочитано 19835 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #60 у: 18.59 ч. 22.12.2008. »

Znači Italijani su prezime prilagodili. Što me ne čudi, s obzirom da nema šanse da izgovore H. Grin
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #61 у: 19.13 ч. 22.12.2008. »

Znači Italijani su prezime prilagodili. Što me ne čudi, s obzirom da nema šanse da izgovore H. Grin

Pazi, ja ne bih rekla da su ista prilagodjavali, jer su Bordzije poreklom Valensijanci, tj. prezime im je katalonsko, dakle, od katalonskog do italijanskog izgovora, nema mnogo razlike. Ono sto svakako jesu prilagodili to je pisanje... Smiley
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #62 у: 19.17 ч. 22.12.2008. »

Smiley Pa bolje tako nego kao danas kad pisanje više ne prilagođavaju ali zato ni ne umeju da izgovore strana imena kako treba.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #63 у: 19.21 ч. 22.12.2008. »

Smiley Pa bolje tako nego kao danas kad pisanje više ne prilagođavaju ali zato ni ne umeju da izgovore strana imena kako treba.

Pa nisu jedini... Spanci vrlo cesto izgovaraju strana imena do te mere pogresno da je nemoguce prepoznati o kome se radi... Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #64 у: 18.07 ч. 23.12.2008. »

Ај, отфикарих ја, јер Бојана нешто нема... Ево, Хијеронимус Бош/Бос/Босх је овде:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2931
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 3 4 [5]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!