Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
16.40 ч. 17.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Де лукс или де луксе или нешто треће?  (Прочитано 3274 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« у: 22.22 ч. 09.12.2007. »

Дакле, када се жели истаћи да је нешто веома луксузно каже се да је де лукс или де луксе или на трећи начин?
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #1 у: 22.36 ч. 09.12.2007. »

De luks. Mada je ovo više za neformalnu upotrebu, rekla bih. U mom društvu obično preteramo pa kažemo "de luhe", što bi neko spolja mogao prilično negativno da protumači. Cheesy
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #2 у: 22.41 ч. 09.12.2007. »

Тако и ја мислим, али скоро чух ово де луксе па се поколебах.
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 23.25 ч. 09.12.2007. »

Ја сам чула само де лукс. И де лухе, али то је зезање, читаш енглеску реч по српски па оно икс читаш као Х...
Сачувана
Solomon
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Digital mandrak
Поруке: 69


« Одговор #4 у: 01.01 ч. 25.12.2007. »

Код нас се пише као једна реч "делукс".
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #5 у: 21.52 ч. 25.12.2007. »

Код нас се пише као једна реч "делукс".
Где је тако прописано?

У Клаићевом речнику нађох да се француска реч de luxe чита д' ликс!
Резултати претраге на Гуглу иду у корист одвојеног писања, иако то није меродавно у правописним питањима.

Поред овога, два енглеско енглеска речника се не слажу ни по питању писања ни по питању изговора.
« Задњи пут промењено: 21.56 ч. 25.12.2007. од Дарко Новаковић » Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #6 у: 23.22 ч. 25.12.2007. »

Po Klajn—Šipkinom rečniku, zaista je spojeno.
Сачувана
Solomon
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Digital mandrak
Поруке: 69


« Одговор #7 у: 08.54 ч. 26.12.2007. »

Po Klajn—Šipkinom rečniku, zaista je spojeno.
Ни не може другачије бити, јер ми немамо предлог "de". Није ми најјасније зашто се дозвољава "а приори", "а постериори" и одвојено, и заједно "априори".
Сачувана
Тагови: de luxe 
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!