Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
01.30 ч. 18.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1] 2 3 4  Све
  Штампај  
Аутор Тема: "Необичне речи"  (Прочитано 63805 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Milena S.
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 11



« у: 00.06 ч. 21.12.2007. »

Колико пута сте били прекинути у сред говора да би вас питали шта значи нека реч?
Ја, пуно пута.
Које су то речи које су за ваш крај нормалне али другима необичне?
Ево пар мојих примера:
бркљав, џока . . .  а сетићу се још неких
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 18.11 ч. 23.12.2007. »

Оно по чему су Ужичани познати: мутан не значи нејасан него занимљив, сладак. Smiley Или, познати значи препознати ("Ене, то си ти! Нисам те познала."); једнако (прилог) значи све време, упорно; изгледати значи извиривати, гледати нешто очекујући ("Чека воз и једнако изгледа оће ли наићи."); викати значи просто говорити, не гласно, али с неким ефектом, рецимо непрестано ("А ти си у школи? А ја све вичем он сигурно изостаје, болестан је."); алав значи халапљив итд.

Додуше, ја сам не говорим тако, али није ми непознато. Wink
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #2 у: 19.10 ч. 23.12.2007. »

Hehehe, sećam se kad me pitala drugarica Užičanka: "A ko ti je taj mutan tip na slici?" Cheesy
Prvo sam pomislila da ga optužuje da se bavi mutnim poslovima, skoro se uvredih... Grin
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #3 у: 19.44 ч. 23.12.2007. »

   Недавно сам чуо једну необичну реч. Много ми се допала. Причао је човек о томе како неке ствари памти из најранијег детињства, па каже:
- Од када знам за себе, откако сам образумео, сећам се да...
   Образумео. Први пут сам то чуо, а одмах ми је било јасно шта значи.
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049



« Одговор #4 у: 20.37 ч. 23.12.2007. »

Или, познати значи препознати ("Ене, то си ти! Нисам те познала.")
Јако ми је занимљив начин на који је ову реч користио Ђура Даничић у преводу Старог завета у значењу полног чина, нпр.:
''Иза тога Адам позна Јеву жену своју, а она затрудње и роди Кајина ...''
викати значи просто говорити, не гласно, али с неким ефектом, рецимо непрестано ("А ти си у школи? А ја све вичем он сигурно изостаје, болестан је.")
Кад чујем ову реч, сетим се цитата из једне од наших серија:
''Кој' ми га вика на мобилан?''  Cheesy
Сачувана

Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
србољуб
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Милан Ђорић
Поруке: 88



« Одговор #5 у: 13.42 ч. 24.12.2007. »

Моја баба је из околине Врњачке Бање, али је (као, вероватно, и већина старијих људи) жива енциклопедија ових тзв.  "необичних речи" и израза, који по мом мишљењу нису ништа друго до архаичне речи, само их је живи ток језика истиснуо из матице и избацио на обалу - маргину.  Елем, и овако маргинализоване и под претњом заборава ове речи су мени посебно драге, јер многе од њих , по мени, чак много боље илуструју појмове од речи које су преузеле ту улогу, а неке су просто занимљиве (луцкасте) и помажу нам да мало боље сагледамо непрегледно богатство и вредност нашег језика.

Тренутно ми на ум само пада (бабина) реч талуман којом, веровали или не, баба карактерише неког ко је: добар, миран, паметан. . .  (никад вам не би пало напамет, а?)    :)
Сачувана

you're going to reap just what you sow
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #6 у: 17.08 ч. 24.12.2007. »

викати значи просто говорити, не гласно, али с неким ефектом, рецимо непрестано ("А ти си у школи? А ја све вичем он сигурно изостаје, болестан је.")
Кад чујем ову реч, сетим се цитата из једне од наших серија:
''Кој' ми га вика на мобилан?''  Cheesy
Знате ли ону песму од Рибље чорбе: „Биће боље, неко виче...“ Cheesy

Сличан је овом израз вечито код Ужичана, нпр. „Кад год дође, вечито ставља јакну преко столице“.
Сачувана
Milena S.
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 11



« Одговор #7 у: 17.14 ч. 24.12.2007. »

Da da.
To vecito i vikati se koristi i kod nas (u Cacku), mada vise na selu od starijih ljudi to moze da se cuje nego od nekog mladjeg.
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #8 у: 19.18 ч. 01.01.2008. »

Тренутно ми на ум само пада (бабина) реч талуман којом, веровали или не, баба карактерише неког ко је: добар, миран, паметан. . .  (никад вам не би пало напамет, а?)    Smiley
Образумео. Први пут сам то чуо, а одмах ми је било јасно шта значи.

Разуман или паметан, Торлаци кажу касветан , звучи као к'светан..ја сам ту реч увек разумела као окренут према свету, способан да комуницира са светом..
Тал- уман је баш занимљива реч.. подразумева УМ, као и придев разуман...

И сетих се још једног специфичног торлачког израза.."Викам га" значи зовем га јаким гласом да дође нпр..али каже се "Окни ме" или "Идем да га окнем" кад треба изразити "Позови ме" или "Идем да га позовем".. Не знам тачно значење,  подсећа ме ова реч на куцање у прозорско окно али можда има везе са очима (у једнини)..

У једној изреци кажу "обноси се к'о кокошка" и ја то нисам никако разумела..док ми Торлакиња није објаснила да то значи "као пијана кокошка" која врлуда и саплиће се у ходу..Прво ме је изгрдила: "Па, је л' никад ниси видела пијану кокошку како се обноси?"..а онда ми разјаснила да, кад коке кљуцају  нагњило воће које служи за печење ракије, унесу у себе и ферментиране састојке, односно напију се . И онда шеврдају.
« Задњи пут промењено: 19.20 ч. 01.01.2008. од Сребрена » Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #9 у: 19.23 ч. 01.01.2008. »

Колико пута сте били прекинути у сред говора да би вас питали шта значи нека реч?
Сад скоро су ме прекинули питањем кад сам описала Анђелину Жоли као џукљаву:)
Мик Џегер је иначе бољи, и природнији , пример истог.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #10 у: 21.15 ч. 01.01.2008. »

Цитат
"Па, је л' никад ниси видела пијану кокошку како се обноси?"..а онда ми разјаснила да, кад коке кљуцају  нагњило воће које служи за печење ракије, унесу у себе и ферментиране састојке, односно напију се . И онда шеврдају.

Сећате ли се секвенце из филма ''Та дивна створења'', кад мајмуни и још неке животиње једу нагњило воће?
« Задњи пут промењено: 21.22 ч. 01.01.2008. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #11 у: 21.43 ч. 01.01.2008. »

Obožavam taj film. Cheesy
Srebrena, meni za "džukljav" ipak treba još pojašnjenja. Grin
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #12 у: 23.36 ч. 01.01.2008. »

Obožavam taj film. Cheesy
Srebrena, meni za "džukljav" ipak treba još pojašnjenja. Grin
Ozbiljan si ili ne?
Prenaglašene usne, nesrazmermo velike , koje ceo donji deo lica menjaju i izraz lica....
Da li ima veze sa džukcima (psima) i ostalim (po Darvinu) precima čoveka , ne znam
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #13 у: 01.38 ч. 02.01.2008. »

"Džikljav" znači naglo izrastao. Živa ograda može da iždžiklja, ali i mladi ljudi u dobu adolescencije. Wink
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #14 у: 01.54 ч. 02.01.2008. »

Kad neko ode na ugradnju silikona u usne, onda mu izdžikljaju džuklje ? Smiley


Ima jedna reč, nije arhaizam, koja je neobična i meni mnogo lepa, a ne razumem je, iako mi je prva asocijacija snoviđenje i slično..
Glasi: Magnovenje
Ume li neko da je objasni?
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2 3 4  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!