"Необичне речи"

[Дарко Новаковић]

Е, свашта.
И ја сам мислио да је у питању неко сновиђење. Ваљда по томе што вуче на маглу а сви снови су нестварни и како брзо дођу тако могу брзо и отићи као магла.
А једнотомни РМС каже да је у питању трен, тренутак, часак.

[Сребрена]

Možda zbog onog " đenje?"..

Kaže se  " U magnovenju shvatih..."...
Jeste trenutak, časak, vrlo mali period vremena..
Kao kroz san, kad slika nije dovoljno precizna, kao kad više intuitivno opazimo (krajičkom oka) štogod iako nema dovoljno vremena da racionalno to analiziramo..
Ali ,i mene asocira na maglu (kao san i ne-java) ali  koren je magno.. To nikako ne umem sebi da objasnim..
U "maglovenju bi bilo jednostavnije.. ali magnovenje?

Postoji  onaj latinski izraz magna (carta npr.) koji znači pridev—manji ..magni..manji..
ali čudna je reč , zar ne?

Asocijacija mi je još i kad kažemo "na mah" ..što je opet izuzetno kratki  tren , i opet vezan za (pomislih na mah) neracionalno već iskustveno, intuitivno..Da li je moguće da je nekad  to moglo glasiti mahnovenje..kad se pretvori u imenicu? Pa da se promenilo h u g?

Kao slučajevi u slovenskim jezicima da je gora= hora, hrad=grad i slično?

[Ђорђе Божовић]

Postoji  onaj latinski izraz magna (carta npr.) koji znači pridev—manji ..magni..manji..

Magnus, magna na latinskom upravo znači obrnuto — veliki.

Carolus Magnus je Karlo Veliki, a Magna Brittannia je Velika Britanija.

[Сребрена]

Magnus, magna na latinskom upravo znači obrnuto — veliki.

Uups..  U pravu si ,Djordje..Pogrešila ja, razmišljajući unazad o Magna carta libertatum iz 1215..
Maximus..maior... i magnus..(najveći, veći, veliki)
Izvinjavam se svima  koje sam navela na pogrešan tok misli
 

[Ђорђе Божовић]

A meni je baš bilo zanimljivo kako bi magna carta bilo moglo biti — sitna knjiga, da je tako.

Magnu kartu piše Kraljeviću Marko...

[Милош]

Да ли сте чули за брескарног момка и брескарну дјевојку?

За смерно, тихо, ненаметљиво чељаде у Босанској Крајини веле да је брескарно.
 
   - Чији је оно момак?
   - Дане Бањца.
   - На кога је тако брескаран? (Поготово ако му у фамилији нико није такав)
   

   - Виђе ли Деву Видову?
   - Право брескарна ђевојка.
   - Јес, вала, баш.
   - Ваљала би за нашега Милу.
 

[Дарко Новаковић]

Моја баба је користила ту реч, али мислим да је користи у значењу безбрижан.
Иначе, реч је исто о Босанској Крајини.

[Pedja]

Ja tu prepoznajem dve reci:

- bres je mozda od brez, sto se davno kod starijih moglo cuti umesto bez, cesto i u slozenicama kao sto je brezobrazan (umesto bezobrazan.

- karno je verovatno istog korena kao i karati u smislu grditi

Tako da breskaran moze biti onaj koga nikada ne grde

[Зоран Ђорђевић]

   Панталоне ''на брич'' су карактеристичан део народне ношње код Срба. Пало ми је на памет да погледам у РМС шта та реч заправо значи. Кад ја тамо, а оно — нема. Има само ''бричес'' од енгл. спортске панталоне, хлаче за јахање.   То је, ваљда, један од првих англицизама усвојених у српском.

[Сребрена]

   Панталоне ''на брич'' су карактеристичан део народне ношње код Срба. Пало ми је на памет да погледам у РМС шта та реч заправо значи. Кад ја тамо, а оно — нема.

Има у Речнику тимочког говора сродна реч.. можда је логична веза:

Брчка= бора (Има брчће окол очи и окол уста.)
брчка (несвр.)= прави наборе на неком материјалу
брчкави оп'нци= опанци на којима су врхови обрађени са великом пажњом и лепо наборани
брчкољ (пеј.од брчка)= оп'нци на брчкољ
брчкотина( ауг. и пеј. од брчка) =оп'нци на двое брчкотине.

Апостроф стављам тамо где треба писати слово јери танко ( које немам на тастатури).

И можда треба проверити и народне изразе за бритву, брице  и бричење ..
пре коначног закључка.

[Милош]

   И мој отац сматра да је брескаран сложеница од речи брез и карати, у значењу онај кога немаш рашта карати.

   Безбрижан се донекле поклапа са брескаран, али је први појам шири од другог. Безбрижан често јесте тих и миран, тј. брескаран, али може и да прави несташлуке и штету (у смислу безбрижан = нехајан, лењ). У познатој басни цврчак је био безбрижан све до зиме. Онда је дочекао да га мрави карају због лењости (безбрижности). Дакле, цврчак није био брескаран.

[Сребрена]

   И мој отац сматра да је брескаран сложеница од речи брез и карати, у значењу онај кога немаш рашта карати.

Брескаран ..онај који служи за углед, узоран. савршен..коме ни ни највећи ситничари не могу да нађу ману..Такав служи само за понос  и дику, милина је срести таквог или такву..

[Дарко Новаковић]

Скоро сам читајући налетео на реч осовити (се), која значи усправити (се).
Толико је ретко чујем да ми је постала необична.

[Психо-Делија]

Из великог речника САНУ:

бескаран, -рна, рно  вар. брескаран  покр. 1. који не задаје бриге; добар, примеран; исп. каран, карли. - Жао му Божице, послушне, бескарне (Ћип.   3, 146) . . .  Кад су чељад бескарна нема свађе у кући (Бос. Грахово, Билб. 2).
     2.  а. спокојан, безбрижан.  б. небрижљив, нехатан.

И даље:
каран, -рна, -рно (према tur. kahir брига, туга)  а. брижан, забринут; тужан, снужден; исп. карли - С дана у дан све је замишљенији и карнији (НПр, БВ 1889, 345) . . ., б. који казује, изражава бригу, забринутост. - Синоћ ми је каран хабер дошо (НП, БВ 1893, 11).

[србољуб]

Да реанимирамо ову тему 

Од своје колегинице која је из околине Ивањице чух једну веома занимљиву реч и морам рећи да ми се свидела (сада мислим на реч, не на колегиницу  ). Ради се о речи спучаница, коју она користи уместо код нас одомаћене речи зихернадла, за коју иначе каже да се у њеном крају скоро уопште и не користи.

Мене занима да ли сте и ви можда чули ову реч, у овом или неком другом значењу, и колико је она уопште код нас распрострањена, тј. да ли се користи у још неком крају нашег говорног подручја?

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Српска култура и обичаји > Тема: "Необичне речи"