Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.11 ч. 25.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Српска култура и обичаји > Тема: "Необичне речи"
Странице: 1 2 [3] 4  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: "Необичне речи"  (Прочитано 77891 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #30 у: 14.34 ч. 20.11.2008. »
Kod nas se povremeno čuje zapučiti ili raspučiti, u značenju zakopčati i raskopčati. Pretpostavljam da potiče od hrvatskog puce, tako mi bar zvuči. Ali za spučanicu nisam čula. Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #31 у: 15.33 ч. 20.11.2008. »
Da, kod mene se govori spučanica, a zihernadla nikad. Tvoja kolegica, Srboljube, jeste moja zemljakinja. Wink
Сачувана
србољуб
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Милан Ђорић
Поруке: 88
« Одговор #32 у: 00.24 ч. 22.12.2008. »
Хвала на одговорима алцеста и Ђорђе, тј. на помоћи у враћању ове теме у живот.  Smiley

Кад смо већ код тога, чу ли неко за израз леверија (кога употреби мој колега Милисав, нећете веровати и он је из Ивањице  Smiley,
 а рече да је то ''у преводу'': лош човек, битанга, олош, и сл. багра  Cheesy)?
Ја сам тај израз тада први пут чуо и баш ми је био чудан (ма како то чудно звучало Grin), па реко' да приупитам да ли је можда неко од вас или од ваших речника (ко има), упознат са 'дотичним'. Ето толико. Smiley
Сачувана
you're going to reap just what you sow
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #33 у: 05.10 ч. 22.12.2008. »
Nisam čuo za leveriju. Smiley Kako se akcentuje; levèrija?
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #34 у: 14.24 ч. 22.12.2008. »
Ja sam čula samo za leventu; možda su istog porekla, značenje je slično.
Сачувана
србољуб
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Милан Ђорић
Поруке: 88
« Одговор #35 у: 17.23 ч. 22.12.2008. »
Цитирано: Ђорђе Божовић на 05.10 ч. 22.12.2008.
Nisam čuo za leveriju. Smiley Kako se akcentuje; levèrija?

Судећи по Милисављевом изговору, то би био тај акценат.


Цитирано: alcesta на 14.24 ч. 22.12.2008.
Ja sam čula samo za leventu; možda su istog porekla, značenje je slično.

Благо теби, ја не чух ни за њу. Cheesy
Сачувана
you're going to reap just what you sow
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #36 у: 21.54 ч. 22.12.2008. »
Pitao sam svoju majku; ona mi kaže kako nije čula za reč „leverija“, a kad sam joj objasnio značenje, primetila je kako možda oba izraza, „leverija“ i „leventa“, imaju veze s rečima „levi“, „levak“?
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #37 у: 22.34 ч. 22.12.2008. »
U RMS piše da je leventa turcizam, sad sam pogledala. Šteta što ne piše izvorno značenje ili oblik, možda bismo i mogli da povežemo s nečim levim. Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #38 у: 22.47 ч. 22.12.2008. »
Kad sam pitao Srboljuba da li se „levèrija“ tako akcentuje, i ja sam imao na umu turcizam, jer reči koje su turcizmi često imaju takve akcente (isp. Saràjlija, ševtèlija, đuvègija i dr.).
Сачувана
durdubak
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 129
« Одговор #39 у: 00.44 ч. 23.12.2008. »
Leventa, tur. levend od pers. lewend – besposličar, Klajn–Šipka
 
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #40 у: 00.46 ч. 23.12.2008. »
O, hvala lepo za etimologiju. Smiley Sve mi se čini da je i leverija ovome srodna etimološki, no to ne možemo tvrditi dok je ne budemo pronašli u kakvom rečniku. Ima li, možda, neko kraj sebe Škaljićev rečnik turcizama?
« Задњи пут промењено: 00.47 ч. 23.12.2008. од Ђорђе Божовић » Сачувана
durdubak
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 129
« Одговор #41 у: 00.48 ч. 23.12.2008. »
Molim, molim (nema smajli za ruke šire u lica se ljube)
Сачувана
Jovana_NS
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 27
« Одговор #42 у: 11.53 ч. 11.01.2009. »
БАНГАВ. . . имам фобију од те речи, изгледа ми тотално ружно. . . шта значи???  :-\
Сачувана
directed by: Jovana :D
србољуб
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Милан Ђорић
Поруке: 88
« Одговор #43 у: 12.08 ч. 11.01.2009. »
http://vukajlija.com/bangav
« Задњи пут промењено: 12.10 ч. 11.01.2009. од србољуб » Сачувана
you're going to reap just what you sow
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« Одговор #44 у: 12.27 ч. 11.01.2009. »
Мени овај линк нешто не ради.
Ево из 6Т РМС:
бангав, који је дебелих стопала, који је оболелих ногу; који храма.
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Тагови:
Странице: 1 2 [3] 4  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Српска култура и обичаји > Тема: "Необичне речи"
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!