Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
18.46 ч. 19.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Коледарске песме  (Прочитано 19551 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« у: 19.55 ч. 04.01.2008. »

Припадају групи најстаријих српских народних (обредних) песама и певане су у ово доба године, око зимске краткодневице..Има их (мање или више) код свих  словенских народа, а обред се састојао у  прослави и дочеку новорођеног Сунца  као малог Бога (Божића), пореклом од Сварога (зато Сварожић) под именом Коледа,Колинда, Кољада и сличним дијалектолошким разликама.

Из књиге Милоша С. Милојевића (1840-1897) " Песме и обичаји укупног народа српског", чија су прва два тома штампана у Београду 1869-70 , преносим вам по личном избору :

Рашку земљу Кољедо. - Мој Божоле!
Љута тама притиснула Кољедо. - Мој Божоле!
Од Инђије до Хиндбана - Мој Божоле!
Љута тама Тартарија. - Мој Божоле!
Бистре воде замутиљи. - Мој Божоле!
Крвљу србском окупали. - Мој Божоле!
У крви се Божич купа. - Мој Божоле!
Из Инџије срдит хода. - Мој Божоле!
У ту Рашку до чалио. - Мој Божоле!
На џемији сједмокрилој. - Мој Божоле!
Рашку зјемљу обдарио. - Мој Божоле!
Мједом вином и шјечером. - Мој Божоле!
Мућјеницом љутом раком. - Мој Божоле!
Смиљем биљем и босиљем. - Мој Божоле!
А ти наске Кољеџане. - Мој Божоле!
Пршутицом кобасицом. - Мој Божоле!
Крављим маслом и сланином. - Мој Божоле!

—————————————————————


Борак борили Серберичани
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
У тој земљи Серберији
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
У Инџији проклијетој.
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Борак борили млого дуго
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Сто тисућа дугих љета
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Двјеста тисућ кратких љета.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Борак борили зло ћинили.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Борич боре разљути се
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Тартарима земљу даде
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
А Србима туџег станка.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Туџег станка туџег данка
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
На Србицу и Јак цара
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
На тог Чуја вјељу рјеку,
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Борили се храбрили се
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Боје своје погубили
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Земље србске оставили
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
И Инџију и Дунава.
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Хиндуш за њим насрнуо
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Дуга борба дуга рата
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
И Крајине злопамтине.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Кољед земљу оставио
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Над Босну се надмашио.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Босном трјесну Србу свану
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Босна србска и одавна
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Од Србије постанула
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Кољед био прјеминуо.
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Божича нам оставио,
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
А Божића Сварожича.
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Сварог браду погладио
Кољедо мој,Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Млого добро поћинио
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Сваком нами добро дао.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Домачину понајвјече.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
А домачин Кољеџаном
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Свашта доста подарио:
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Коме злато, коме благо
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Цар Кољеду милу шчјерцу
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!
Колеџаном синовицје.
Кољедо мој, Божоле мој.
Божичу мој, Сварожичу ој!

————————————————————-

Отвор врата, домаћине Кољедо Кољедо!
Домаћине домаћине Кољедо Кољедо!
Додај нама ладне воде Кољедо Кољедо!
Да купамо окупамо Кољедо Кољедо!
Млада бога тог Божича Кољедо Кољедо!
Тог Божића Сварожича. Кољедо Кољедо!
На њему је мор долама Кољедо Кољедо!
Сухим златом изатката Кољедо Кољедо!
А бисјером податката. Кољедо Кољедо!
По долами бијел појас Кољедо Кољедо!
Чак до земље прјеваљује. Кољедо Кољедо!
Више њега златне токе Кољедо Кољедо!
Више ових рујн' аздија Кољедо Кољедо!
Рујна азда коластија. Кољедо Кољедо!
Кола су му бјели свјете Кољедо Кољедо!
Бјели свјете јасна вјечност, Кољедо Кољедо!
На глави му самур калпак Кољедо Кољедо!
Вито пјеро до рамјена Кољедо Кољедо!
А чељенка до облака. Кољедо Кољедо!
Облацима подрмује Кољедо Кољедо!
А муњама заљуљује Кољедо Кољедо!
Цјелим свјетом потрешује. Кољедо Кољедо!
Коњиц му је јарко сунце, Кољедо Кољедо!
Бојни доро огњевити. Кољедо Кољедо!
Свје свјетове прјегљеџује Кољедо Кољедо!
И у њима све ми газде Кољедо Кољедо!
Кој дарује кој њедаје Кољедо Кољедо!
Кољеџанам Бадњарима Кољедо Кољедо!
Њему срјече нигда њејма.Кољедо Кољедо!
Сачувана
Вук
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 194


« Одговор #1 у: 06.33 ч. 06.02.2008. »

6.

Сива Жива сива силна,
Сива силна голубице!
да куда си путовала?
Одговара Сива Жива
Сива силна голубица:
„Ја сам тамо путовала
У Инђију нашу земљу.
Пролећела Хиндушана
И ту Глобу Тартарију
Црни Хиндуш и Тартару.
Летила сам Господару
Нашем силном Триглав бору
Те гледала што нам чини
Што нам чини заповеда."
Шта чињаше наш господар,
Наш господар Тригљав вељи,
Наш Створитељ и Држитељ
И велики Уморитељ?
Одговори Сива Жива
Бела силна голубица!
„Наш господар лепо чини
Трима кола у зучиње
И четврто злато мери.
Да правимо златне чаше
Златне чаше и сребрне
Да молимо младог Бога
И Божића Сварожића
Да нам даде свако добро
Понајвеће дуги живот.
Дуги живот добро здравље
И богатство што га носи.
Божић поје по сву земљу
Небоји се Хиндушана
Нити црног Тартарана
Ни големе те пустаре
А проклете Глобе црне
Глобе црне Тартарије,
И те гадне Манџурије.
Слава му је до небеса.
До престола Триглав Бога.
Брада му је до појаса.
До појаса среди земље
Србске земље Рашке светле.
Да се роде мушка деца
Љути војни Даворови
Даворови и Јарила
Она силног Туривоја.
Туривоја Ђуримами
Да се роде јагањчићи
Јаганчићи и јарићи
И ти веља теланчићи.
Женски више, него мушки.
„О Кољедо ој,
Мој Бого мој!
Мој Божићу мој,
Сварожићу мој!

Милош С. Милојевић: Ову је пјесну прјеписао г. Јова Станимировић свештеник Призренски, а послао нам г. Илија Спасојевић учитељ, Средачке Жупе.


Ово није типична коледарска песма, мада се на крају песме помињу и Кољедо и Божић и Сварожић. Посвећена је Богу Триглаву и мислим да је из исте збирке као и ове што их је поставила Сребрена.
Ја је постављам због тога што се у њој помињу исти географски појмови као и у претходним песмама.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!