Prilično sam ubeđena da autor nije ni pomišljao na pravopis kada je naručivao (ili ispisivao) natpis. Mislio je na Lale koje će posetiti njegov restorančić zbog batkova i drugih poslastica.
I ja sam prilično siguran da nije pomišljao na pravopis, ali ne verujem ni da je pomišljao na Lale — jednostavno ne zna čovek kako treba.
mada, nekih ima i tamo, pretpostavljam da npr.batak može imati u množini i oblik batkovi, a ne samo bataci, inače bi sporni bili i patkovi, a za njih nikada nisam čula drugi izraz - može li se uopšte reći paTCi?
Kao što rekoh gore,
batkovi i
biciklovi nisu pravilni.
Batkovi čak ne bi moglo ni da se izvede — drugo
a nije nepostojano tako da bi duži oblik mogao da glasi jedino
batakovi (što, naravno, takođe nije pravilno).
Patak ima množinu
paci (pored
patkovi).