Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
15.21 ч. 23.10.2017. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: ТнТ Ћирилица Веб  (Прочитано 94125 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #15 у: 23.35 ч. 02.12.2008. »

Јуче сам у једном филму видео реченицу: ''Он ће њега да наџиви''. Очигледно је првобитни латинични текст пресловљен у ћирилични.  Како се програм сналази у таквим, истина ретким, ситуацијама?
« Задњи пут промењено: 23.51 ч. 02.12.2008. од Зоран Ђорђевић » Сачувана
toxi
уредник форума
посетилац
*****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Немања Тодић
Струка:
Поруке: 29



« Одговор #16 у: 14.34 ч. 03.12.2008. »

Постоји листа таквих, да кажем, пипавих речи које ће бити испраљене. Сад, дуго нисам ни отворио код "ћирилице" тако да заиста не знам да ли је и поменута реч укључена. Smiley
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #17 у: 00.44 ч. 07.08.2010. »

Јуче сам у једном филму видео реченицу: ''Он ће њега да наџиви''. Очигледно је првобитни латинични текст пресловљен у ћирилични.  Како се програм сналази у таквим, истина ретким, ситуацијама?

Да, као што је рекао Немања, постоји списак изузетака. Зато је увек најбоље писати ћирилицом, па после, ако је неопходно, пребацити у латиницу. На тај начин је учинак стопроцентно исправан.

Један пример је инјекција која се на телевизији често виђа као ињекција.
Или је грешка преводиоца, или је коришћен пресловљивач.

Још један чест пример је и одједном, односно одједанпут.
Сачувана
Todorovic
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Milan Todorović
Струка: inženjer
Поруке: 4



« Одговор #18 у: 12.30 ч. 08.02.2013. »

Evo jedne moje aplikacije,

Samo se unese tekst, i softver sam detektuje pismo (da li je reč o ćirilici ili latinici) i vrši prevođenje, tj.  preslovljavanje,

hxxp: www. prevodioci. co. rs/cirilica-latinica. php

Kako vam se čini?
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.916



WWW
« Одговор #19 у: 10.29 ч. 11.02.2013. »

Ne preslovljava ti dj kako treba.
Сачувана

Todorovic
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Milan Todorović
Струка: inženjer
Поруке: 4



« Одговор #20 у: 12.18 ч. 11.02.2013. »

Ajoj, malo ćemo da korigujemo.  Thanks.
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.916



WWW
« Одговор #21 у: 10.46 ч. 13.02.2013. »

Nij3 to malo da koriguješ. To DJ je veliki probem Smiley
Сачувана

Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!