Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
03.12 ч. 10.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 10 11 [12]
  Штампај  
Аутор Тема: још мало будаластих речи  (Прочитано 92054 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #165 у: 01.06 ч. 03.03.2009. »

Možda su Kamiondžije, tamo je ’nako česta „kafanska tematika“. Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #166 у: 06.52 ч. 03.03.2009. »

Мислим да нису Камионџије, већ неки од Кустуричиних филмова, а можда и филм Мирис дуња. Cool
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #167 у: 06.54 ч. 03.03.2009. »

Aaa, evo ga: iz filma Kuduz Ademira Kenovića. Cool
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #168 у: 11.01 ч. 03.03.2009. »

Aha, kaže na bosanskom Vikicitatu: „Nema sjedit ’nako.“ Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #169 у: 21.41 ч. 03.03.2009. »

Evo jednoga lokalizma čija me je etimologija fascinirala. Užičani kažu pusule za nečije stvarčice, sokoćala, sitnice i mašinice koje im nisu dovoljno poznate; recimo „ostavi te tvoje pusule“ ili „kakve su ti to pusule“.

Reč „pusula“ je turcizam i dolazi od turskog pusula, što znači — kompas, a koje pak potiče od italijanskog bussola, od koga je i francusko boussole i naš sinonim za kompas, busola.

Pa priča ide ovako: za busolu su Turci saznali od Italijana, i preuzeli je zajedno sa italijanskom rečju, koju su malčice prilagodili u svome jeziku. Ta je turska pusula onda stigla i do Užica, ali veseli Ere nisu znali i nisu shvatali kakva je to naprava, pa su tom rečju, „pusula“ i u množini „pusule“, nazivali bilo kakve nepoznate stvarčice, sokoćala i mašinice.

Čudni su putovi jezični. Smiley
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #170 у: 21.57 ч. 03.03.2009. »

   Свиђају ми се пусуле!
   За ’нако сам знала, један колега нам је из Ужица, за пусуле нисам стигла да чујем.
Сачувана
durdubak
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 129


« Одговор #171 у: 23.22 ч. 03.03.2009. »

I ja sam čuo za pusule, ali u ne u tom smislu. Pusule su kao neka množina hartija, dokumenata i tome slično. Na primer, prikupi pusule i ode na sud.
Rečnik srpskoga jezika potvrđuje unekoliko ovo drugo značenje:
pusula ž tur. cedulja, beleška; pisamce; potvrda. Dakle, neke su hartije u pitanju.
A evo i kod Klajn–Šipke: pusula, -e, ž (tur. pusula pisamce od ital. bussola kompas) pokr. listić na kome se ispisuje kratka poruka, ceduljica, pisamce.
Pri tom, RSJ daje kratkouzlazni, a KŠ kratkosilazni na pu. Koliko sam ja to uspeo da čujem, čini mi se da je kratkouzlazni. Ne znam kako se izgovara u Užicu.

Đorđe, je l` znaš etimologiju i tačno značenje reči sokoćalo? Jesu tu reč izmislili Tarabići?
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #172 у: 14.08 ч. 05.03.2009. »

Aha, tačno. I hartije. Smiley

Ne znam etimologiju sokoćala, ali sumnjam da su Tarabići izmislili tu reč. Svakako je, međutim, jesu popularizovali neki priređivači Kremanskog proročanstva.

Pretragom po Guglu naiđoh i na senzacionalnu novinsku vijest:

Цитирано: Za sve je krivo sokoćalo
UŽICE — Meštani Kremana i tri okolna sela juče su uputili pismo akademiku Dobrici Ćosiću u kom reaguju na njegovu izjavu da se „stidi kremanskih psovača“ i pretnji koje su na zboru u Kremnima izrečene na račun Emira Kusturice. U pismu Kremanci podsećaju Ćosića da se u njihovom selu „zbog snage zračenja kremanskog kamena i posebnog vazduha stalno rađaju vidoviti ljudi“, a zatim i na Tarabića proročanstvo prema kom će „najviše zla svom narodu doneti — sokoćalo“.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #173 у: 15.23 ч. 05.03.2009. »

A i krpice; pusule. Ovde se izgovara sa kratkosilaznim.
Сачувана
durdubak
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 129


« Одговор #174 у: 15.38 ч. 05.03.2009. »

Vrati mi moje pusule
Moje pusule od čistoga sna  Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #175 у: 15.39 ч. 05.03.2009. »

Ha, ha, to mi se sviđa. Cheesy

Vrati mi moje puslice. Wink
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #176 у: 17.08 ч. 05.03.2009. »

Цитирано: Za sve je krivo sokoćalo
UŽICE — Meštani Kremana i tri okolna sela juče su uputili pismo akademiku Dobrici Ćosiću u kom reaguju na njegovu izjavu da se „stidi kremanskih psovača“ i pretnji koje su na zboru u Kremnima izrečene na račun Emira Kusturice. U pismu Kremanci podsećaju Ćosića da se u njihovom selu „zbog snage zračenja kremanskog kamena i posebnog vazduha stalno rađaju vidoviti ljudi“, a zatim i na Tarabića proročanstvo prema kom će „najviše zla svom narodu doneti — sokoćalo“.

Куд се деде онај емотикон што се крсти левом руком??
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #177 у: 23.04 ч. 05.03.2009. »

Овде понекад укрштају родове. Текао му је крв на нос. Бацан је со по путу. Како је у другим крајевима? Овде нас има одасвуд.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #178 у: 23.35 ч. 05.03.2009. »

Kod nas ima svačega, ali toga bar nema. Cheesy
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #179 у: 23.00 ч. 06.03.2009. »

Konsultovao sam staru mi majku u vezi sa sokoćalom. Smiley Osim što označava bilo kakav suvremeni stroj i napravu, sokoćalo je ipak obično i najčešće — radio. Otuda je, rekao bih, reč dobivena onomatopejom.

Jesu li je zaista izmislili Tarabići moglo bi se istražiti upoređivanjem raznih, starijih i kasnijih, izdanja Kremanskoga proročanstva, kao i starijih zapisa užičkoga dijalekta iz 19. veka (Samouki rukopis, Užički listići i dr.), ali tome bi trebalo posvetiti malčice više vremena.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 10 11 [12]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!