Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.11 ч. 19.04.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Cochois
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Cochois  (Прочитано 3626 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Miki
Гост
« у: 00.22 ч. 25.03.2008. »
Требало би да је ово француско презиме. Занима ме да ли се транскрибује као Коши, или некако другачије?
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #1 у: 00.27 ч. 25.03.2008. »
Ako je francusko, Košoa.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #2 у: 00.31 ч. 25.03.2008. »
Проблем је што, уствари, не знам је ли засигурно француско. По писању претпоставих да јесте. Како би се писало Коши (француски не знам до пар речи, "бонжур" и "мерси" Grin Grin Grin)?
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #3 у: 08.32 ч. 25.03.2008. »
Да пробамо: Cochie, Cochut, Cochy, Cochit, Cauchie, Cauchut, Cauchy . . . Grin
Сачувана
Miloš Stanić
сарадник
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Поруке: 207
« Одговор #4 у: 13.50 ч. 25.03.2008. »
Čuveni francuski matematičar Koši, piše se Cauchy
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #5 у: 20.22 ч. 25.03.2008. »
Не морате ломити главу око тога како се пише "Коши", првенствено ме је занимало пресловљење "Cochois" на српски. Као што рече Алчеста, то би гласило "Кошоа".
Хвала свима.
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973
« Одговор #6 у: 21.45 ч. 25.03.2008. »
Treba nam više informacija o nosiocu prezimena — najbolje je saznati kako izgovara svoje prezime, a ukoliko to nije jasno, onda nam preostaje najčešći izgovor u sredini u kojoj je dobio prezime.
« Задњи пут промењено: 21.48 ч. 25.03.2008. од Stoundar » Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #7 у: 22.00 ч. 25.03.2008. »
Само знам да је човек музички продуцент (продуцира електронску музику, чији сам ја поклоник, па имам доста његових издања, али нисам знао како се његово име тачно изговара), да ради у Немачкој, и да му је пуно име Jean Frank Cochois. Претпостављам да се његово име изговара као „Жан Франк“, али презиме не знах. Алчеста рече да је „Кошоа“ те то и прихватам, јер ја француског не знам ни реч, као што рекох.
« Задњи пут промењено: 22.04 ч. 25.03.2008. од Мирослав » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Cochois
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!