Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
09.45 ч. 10.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Boolean  (Прочитано 2296 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Филип Милетић
хардвераш
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Филип Милетић
Струка: електротехничар
Поруке: 230




WWW
« у: 23.42 ч. 28.03.2008. »

Boolean, као тип променљиве?
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 23.49 ч. 28.03.2008. »

Булове вредности? Булове променљиве?
Ово име се чита Бул (ен. Boole /Bu:l/), као и Мур (Moore /Mu:ʳ/).

Ради информисаности: ово су неке логичке вредности, типа тачно/нетачно?
« Задњи пут промењено: 00.19 ч. 29.03.2008. од Мирослав » Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #2 у: 11.33 ч. 29.03.2008. »

Претпостављам да је узето у обзир само „логичка“, „логичке“ — неки проблем?
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #3 у: 16.15 ч. 29.03.2008. »

Који превод Ти предлажеш? Булове променљиве? Булове вредности?
« Задњи пут промењено: 16.26 ч. 29.03.2008. од Мирослав » Сачувана
Часлав Илић
језикословац
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: машинац
Поруке: 474



« Одговор #4 у: 17.32 ч. 29.03.2008. »

Ја? Ма јок, само „логичка“.

Заправо, не знам зашто су Енглези ишли на boolean. Можда је још једна од оних фора која се некако усталила. А можда им нешто са logic није добро звучало, јер су и logic variable и logical variable пре „логична променљива“ односно „променљива логике“; недостаје им српско -на/-ка разликовање припадности и каквоће.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!