Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.04 ч. 13.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Značenje reči SUBOTA i NEDELJA  (Прочитано 8940 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
savetnica
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 21



« у: 12.52 ч. 14.04.2008. »

Veoma me interesuje etimologija reči subota i nedelja.

- subota, shabbath (dan odmora?), sathurday
- nedelja, ne-dela(ti), sunday (sunčan dan)

Zašto je ovo važno? Prema Hrišćanskoj Adventističkoj crkvi, subota je neradni dan, tj. Božiji dan, dan odmora, a ne nedelja, dok je u Hrišćanskoj Pravoslavnoj crkvi nedelja neradni dan, Božiji dan odmora.

Moje poimanje pojava i pojmova najbolje funkcioniše kroz etimologiju, i smisao reči.
Tako bih volela da znam poreklo reči ova dva dana u nedelji, a ako neko može da napiše poreklo reči svih sedam dana - bilo bi zanimljivo znati.
Сачувана

Данас ми је најсрећнији дан у животу!
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 13.07 ч. 14.04.2008. »

Погледај прво овде. Дискутати су мало, нажалост, и о другоме чему писали, али мислим да можеш наћи одговоре на нека питања.
Сачувана
savetnica
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 21



« Одговор #2 у: 13.51 ч. 14.04.2008. »

Hvala, uglavnom sam dobila odgovor.  Smiley
Сачувана

Данас ми је најсрећнији дан у животу!
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 16.17 ч. 14.04.2008. »

Према Шипки (Приче о речима), недеља је дан кад се "не дела" то јест, не ради, субота је настала од хебрејске речи sabbathum што значи "дан кад се не ради" (па му дође исто као и недеља), а Србима је дошла преко грчког сабатон. Понедељак је дан који долази "по недељи". Среда четвртак и петак су баш то: среда — дан у сред седмице, четвртак је четврти дан по недељи, петак пети, ту нема никакве тајне. Уторак је настао од старословенског "втори" што значи "други" од чега је настао "вторник", па "уторник" па "уторак". Касније се реч "втори" изгубила а уместо ње користимо реч "други".

Милан Шипка. Приче о речима. Прометеј, Нови Сад 2007. стр. 286-8
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!