чик погоди!

[србољуб]

У разговору са колегиницом Миленом из Лесковца чуо сам, за мене, потпуно нову реч - протођер.
Она ми је објаснила да је то назив за особу која може много да поједе (вероватно пандам изразу проваљен, нпр. "Једе као провалија/проваљен."), па ме занима да ли је још неко чуо ову реч и да ли јој зна значење, тј. да ли се уопште користи или је то још један од лесковачких специјалитета? 

[Miki]

Нисам никада чуо ово, иако сам близу Лесковца. Биће да је ово један од лесковачких специјалитета. Могу ти навести нишке специјалитете (не знам да ли су стварно, вероватно их још неко зна): цопина, пошушњар, љаџа (чик погоди шта је то!), буљаш, крембил, буљамфер, тутубан, геџа, фанфуља...

[chiviash]

Нисам никада чуо ово, иако сам близу Лесковца. Биће да је ово један од лесковачких специјалитета. Могу ти навести нишке специјалитете (не знам да ли су стварно, вероватно их још неко зна): цопина, пошушњар, љаџа (чик погоди шта је то!), буљаш, крембил, буљамфер, тутубан, геџа, фанфуља...

Krembil se upotrebljavao u mojoj skoli medju decom od 7 do 10 godina i znacilo je debil, moron ...
Rec "gedza" je oznacavala Srbe u Semberiji a isto moze znaciti i zgoljav, neuhranjen ( gedzavo prase*).
Ovo "ljadza" da nije od onoga "ljakse" ?
Dobra ti je ova "buljamfer". Ja je dozivljavam nesto kao salabajzer (uzgred, da li ima "salabajzer" nemackog porekla?

[Miki]

Није ми познато да постоји реч шалабајзер у немачком, мада неодољиво подсећа на немачку етимологију, а има отприлике значење, као што наведе, буљамфер. Рекао бих да је ово ипак наша реч. Слично: буљаш, пошушњар. Фанфуља = дроца, дроља, профукњача, фукса...; цопина = рмпалија, мрцина; тутубан = глупан, тупсон, тупча...

У праву си за значења ови речи: крембил је доиста дебил, морон..., геџа = цмигљав, шпиртосан..., сељак < љаксе < љаџа.

[Miki]

...протођер... особа која може много да поједе (вероватно пандам изразу проваљен, нпр. "Једе као провалија/проваљен."), ...

Имамо ми и један леп глагол, не знам да ли је још некоме познат, а значи отприлике: јести у сласт, јести с уживањем... мрнџати.

[србољуб]

...протођер... особа која може много да поједе (вероватно пандам изразу проваљен, нпр. "Једе као провалија/проваљен."), ...

Имамо ми и један леп глагол, не знам да ли је још некоме познат, а значи отприлике: јести у сласт, јести с уживањем... мрнџати.

Мени је овај глагол познат од недавно, тј. од кад сам гледао "Седам и по" где у једној сцени Ненад Јездић саветује своју пратиљу на   
"културној" изложби експоната од хране, а текст за уџбенике гласи овако:"Само МРНЏАЈ!" 

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Порекло значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: чик погоди!