Dragi prijatelji,
Mala kancelarijska dilema i različita mišljenja. Konkretno rečenica glasi:
"Predlažemo da se sastanak vezano za potpisivanje godišnjeg ugovora održi xx. xx. 2008. god. "
Da li je ispravno tako ili kako koleginica tvrdi "vezano uz" tj. dublet kako ja tvrdim "vezano za i "u vezi sa"
Unapred hvala svima!
Pozdrav,
Marko Tadić
Ја бих апсолутно рекла
у вези са. Чини ми се да је то већ постао израз, а ово
везано за ми звучи веома бирократски.
Ух, ух, сад видим да та реченица није ни граматички исправна. Како
састанак везано за /уз потписивање уговора. Испада да је ово придев
везан у средњем роду, а да је
састанак мушког рода. Могло би само
састанак везан за/ уз потписивање уговора, а
дете је везано за мајку и сл. Ово
везано никако није у прилошкој служби, као што се чини аутору текста. Замислите било који прилог на том месту?! Прилог
везано се у МР помиње ко реч преузета из другог речника, и једини пример његове употребе дат је у изразу
играти везано (у лутрији). Мој коначан закључак јесте да је једино исправно
у вези са. И ово остало грозно звучи, зар не чујете?
Још један аргумент, где је глагол на који се овај прилог односи (ако мислите да је прилог)? Везано нешто радити?