'n'

[tony]

Postovani,

Koje je pravilo pisanja apostrofa ispred i iza slova n (kao skracenice za AND) u engleskom jeziku, u frazama kao sto su:

rock 'n' roll
drum 'n' bass
club 'n' bar
cafe 'n' bar

1. rock'n'roll
2. rock 'n roll
3. rock 'n' roll
4. neko cetvrto?

Kako se rokenrol pise pravilno na srpskom jeziku? Da li onako kako je Vuk rekao, i ja napisao?

rokenrol
dramenbejs
klabenbar
kafeenbar

hvala   

[Бојан Башић]

Pravilno je pod 3. Apostrofi zamenjuju izostavljena slova (a i d), ostatak se ne menja.

U našem jeziku Pravopis konstatuje da treba rokenrol. Ostali oblici koje navodiš se ne pominju (što je i očekivano), ali ono što je do sada napisanu na tu temu otprilike govori kako ne treba da uzimamo u obzir originalni način pisanja (sastavljeno, s crticom, rastavljeno) već to koliko se u našem jeziku izraz oseća kao složenica, polusloženica ili dve zasebne reči. Dakle, vodeći se time (a svakako i registrovanim primerom rokenrol), zaključujemo da treba pisati dramenbejs, klabenbar, kafeenbar.

[Соња]

А како ја да (не глупирајући се, тј. ван преписке са родбином и пријатељима) напишем, рецимо остатак од „хтедох“ - углавном кажем 'тедо, а понекад ми дође да тако и напишем. И иначе, кад бих да пишем реч из које се изостави више од једног слова, како то треба да изгледа?

[Ђорђе Божовић]

Употреби к: 'тедок.

Пишеш апостроф свугде где је изостављено које слово, и онда када их има више изостављених: два'ес'.

Ако је, пак, дошло до сажимања, треба ставити циркумфлекс, а не апостроф: кô (а не к'о), рекô (а не рек'о), јер то а ту није у ствари изостављено него је од ао постало о, па се у том о налази и то а.

[Соња]

У реду. Фала. Тако сам и мис'ила.

[Amarilis]

A kako bi onda izgledalo pravilno napisano AJ koje je nastalo od HAJDE?? 

[Бојан Башић]

Pisalo bi se aj’, jer se ni ajde ne piše s apostrofom. Bitno je razlikovati reči s izostavljenim slovom od onih koje jednostavno imaju dva oblika: s(a), (h)ajde, (h)alo, nek(a) — sve bez apostrofa. Čak ni u ajd (ni, naravno, hajd) ne ide apostrof.

[Ђорђе Божовић]

Мислим да би и ај могло без апострофа? А јесу ли сви ти облици ОК у књижевном језику?

[Бојан Башић]

Мислим да би и ај могло без апострофа?

Nisam nigde video to i zabeleženo, ali tu je svakako posredi skraćivanje bukvalno zbog lakoće izgovora pa mislim da ne bi ni bilo opravdano izostaviti apostrof. S druge strane, h je glas koji često čas nije čas jeste u mnogim rečima (posebno ilustrativan primer je novi bošnjački jezik, u kom su ga stavili i na mnoga mesta za šta nema baš nikakvog etimološkog — niti ijednog drugog lingvističkog — opravdanja), pa nije čudno da s početka reči „nestaje“ bez apostrofa, kao što najčešće jeste i s drugim primerima.

Ukoliko postoji potreba za ovim varijantama u nekom književnom delu, zapisaćemo to kao što smo rekli; međutim, one svakako nisu izjednačene s „normalnima“, već ih treba koristiti samo kad za tim postoji potreba — kao kô i slični primeri.

[Ђорђе Божовић]

Увек сам више волео да кажем и напишем ајде него хајде.
Ајде ми звучи ерскије. Без апострофа, наравно.
Мислим да је то за мене сасвим довољна потреба... односно разлог... за ту потребу. Хм...

[Ђорђе Божовић]

Nisam nigde video to i zabeleženo, ali tu je svakako posredi skraćivanje bukvalno zbog lakoće izgovora pa mislim da ne bi ni bilo opravdano izostaviti apostrof.

Онда би требало ај'мо и ај'те за ајмо и ајте, зар не?

[charmed94]

Дајте још неки пример. Нисам ни слутио да се „ajde, alo, nek“ пишу без апострофа.
Значи, „ај, ајд, ајде“ се стварно пишу без апострофа?

[Ђорђе Божовић]

Ajd (kao i hajd) i ajde se pišu bez apostrofa (na to si valjda mislio?), ali aj’ se ipak piše s apostrofom.

Evo još primera: bez apostrofa se, recimo, pišu i krnji oblici infinitiva, poput pisat, radit, doć, nać; kao i oblik nit umesto niti.

[charmed94]

Ajd (kao i hajd) i ajde se pišu bez apostrofa (na to si valjda mislio?), ali aj’ se ipak piše s apostrofom.
Evo još primera: bez apostrofa se, recimo, pišu i krnji oblici infinitiva, poput pisat, radit, doć, nać; kao i oblik nit umesto niti.

Ма видиш да сам пук'о. (Са апострофом, да?  ) Час пишем апостроф, час наводник. 
Хвала на одговору!

[Ђорђе Божовић]

Ne, bez apostrofa! Apostrof označava da je neko slovo izostavljeno. Kako u tim kraćim oblicima radnog glagolskog prideva nijedno slovo nije izostavljeno nego se izvršilo sažimanje dvaju glasova, /a/ i /o/ u jedno dugo /o/, to beležimo drugim znakom — cirkumfleksom (uglastim znakom dužine). Tako treba: pukô, došô, kô (< kao), u zô čas (< zao), posô (< posao) i sl.

Nema na čemu!

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: 'n'