Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
17.14 ч. 17.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Турски - nakkaşhane и још понешто  (Прочитано 2702 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« у: 11.32 ч. 21.07.2008. »

Како се ово транскрибује?

Унапред захваљујем.
Б.

ПС: И ово: Ahmed Tekelü, Gülbahar

« Задњи пут промењено: 16.26 ч. 21.07.2008. од Brunichild » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #1 у: 11.59 ч. 23.07.2008. »

Imal koga ko zna TURSKI???
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #2 у: 12.25 ч. 23.07.2008. »

Ја знам да је Ahmed — Ахмед, мада си то и сама знала. Cheesy Cheesy Cheesy
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 12.28 ч. 23.07.2008. »

Ја знам да је Ahmed — Ахмед, мада си то и сама знала. Cheesy Cheesy Cheesy

Grin;D;D;D E, baš ti hvala...

Pa zar niki nema ko parla turski ili barem zna pravila transkripcije?Huh
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #4 у: 12.38 ч. 23.07.2008. »

По Памукалеу бих претпоставио да је Накаш(х)ане (уз нагласак на последњем слогу). У Аустрији сам се наслушао турског, тако да имам неку представу о томе да муте самогласнике и бележе их слично као у немачком, а мислим да ни записивање не одступа превише од изговора. „Гађам“ неку приближну транскрипцију са Ахмед Текели и Гилбахар.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #5 у: 12.42 ч. 23.07.2008. »

По Памукалеу бих претпоставио да је Накаш(х)ане (уз нагласак на последњем слогу). У Аустрији сам се наслушао турског, тако да имам неку представу о томе да муте самогласнике и бележе их слично као у немачком, а мислим да ни записивање не одступа превише од изговора. „Гађам“ неку приближну транскрипцију са Ахмед Текели и Гилбахар.

Мени је исто то пало на памет, ал мишљах, можда има ипак нешто специфично за турски што ја не знам...
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!