Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.58 ч. 21.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Вала  (Прочитано 3549 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Miki
Гост
« у: 11.57 ч. 27.07.2008. »

Занима ме да ли је овај узвик (да ли?), у ствари искварено „воља“ или ипак вуче корене из неког другог језика (да не кажем турског?)? Познајемо га, наравно, из реченица типа: „Вала, не бих ни ја!“, и сл. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #1 у: 22.29 ч. 27.07.2008. »

Једнотомни РМС:

вала (тур.) — речца за потврђивање. заиста, одиста, баш.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #2 у: 00.28 ч. 28.07.2008. »

Данке! Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #3 у: 20.54 ч. 04.08.2008. »

Izvjesno iz osmanlijskog turskog, i to poreklom od same arapske reči „alah“, dakle bog. Rečcom „vala“ pozivamo se na Alaha tj. boga; ona ima isto značenje kao i „zaboga“, bilo da se njome potvrđuje ili sablažnjava. Od Alahova imena potiče i uzvik „mašala“ (mašallah, arapski preko osmanlijskog turskog), kojom se, opet u božje ime, odobrava što i raduje nečemu; a, bogami, čini mi se i reč „budala“, mada za ovu nisam sasvim siguran.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!