Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
09.23 ч. 12.12.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: шуровати  (Прочитано 2676 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
србољуб
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Милан Ђорић
Поруке: 88



« у: 12.53 ч. 04.08.2008. »

Занима ме етимологија ове речи.
Хвала унапред.
Сачувана

you're going to reap just what you sow
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 17.44 ч. 04.08.2008. »

Мене занима шта значи. Smiley
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #2 у: 20.19 ч. 04.08.2008. »

Једино је сигурно да шуровати потиче од шурак (= женин брат), а основа је редукована.  Свака даља етимологија морала би да се провери у Скоковом етимолошком речнику, пошто наши речници страних речи немају ниједну реч на шур- (бар не Клаић, Вујаклија и Клајн–Шипка), вероватно зато што се не осећа као страна.  Ја је осећам као турцизам, али то нема везе.  Клајн у Творби речи каже да је шурак изведено суфиксом -(ј)ак, али не наводи од чега.

Што се значења тиче, Једнотомник даје: „шурòвати, шỳрујēм несвр.  тајно се договарати и радити с неким (обично нешто лоше или забрањено): ~ с шефом”.  Мени је близак уху израз шуровати с ђаволом, што одговара значењу наведеном у Једнотомнику.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #3 у: 21.26 ч. 04.08.2008. »

Цитат
тајно се договарати и радити с неким (обично нешто лоше или забрањено)

И у РМС/6 је потпуно исто. Као пример је узета реченица из једне приповетке Р. Домановића.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!