Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.22 ч. 17.09.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Буфало Бил  (Прочитано 2187 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« у: 10.46 ч. 10.02.2009. »

На Википедији видим Бафало Бил, па (веровали или не) посумњах у себе Grin. Ја бих рекла да је Буфало Бил довољно стар и познат (као и г. Вашингтон), да може да задржи своје лоше транскрибовано име.

Ипак, волела бих да чујем шта други мисле.

Фала.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #1 у: 11.02 ч. 10.02.2009. »

Њега не знам, као што не знам ни Кларка Гебла.
Довољно су стари и познати (бар мени, Душану Вукотићу и осталим вршњацима) да нема потребе прекрштавати их.

Већ сам негде, доста раније, помињао да је пре рата Тарзан био Тарцан. По немачкој транскрипцији.
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #2 у: 13.10 ч. 10.02.2009. »

Ne možemo biti sasvim sigurni sve dok Prćić ne napiše rječnik takvih imena. Možemo samo rizikovati u jednom ili drugom pravcu (ili pitati Prćića, ako slučajno već zna odgovor).
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #3 у: 13.13 ч. 10.02.2009. »

Онда ћу ја ризиковати и оставити Буфало, с обзиром да је г. Вашингтон млађи од њега "само" око 100 година, али је ипак много старији од неких данашњих Бафала...
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #4 у: 14.26 ч. 10.02.2009. »

И ја ћу. Са задовољством.
Сачувана
delboj
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 33


« Одговор #5 у: 19.29 ч. 20.02.2009. »

Ма џаба је да неко напише стотину књига, неке промјене не би биле лако прихваћене.  А не видим ни потребу.  Једна реформа транскрипције је извршена послије Другог свјетског рата, а не видим разлог за нову.  Тако да треба да остане Буфало Бил.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!