Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.05 ч. 24.06.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Turski: Gülbahar  (Прочитано 4351 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« у: 10.51 ч. 09.09.2008. »

Da li neko zna kako se ovo transkribuje? Đulbehar?  Undecided
Сачувана
(: Mark :)
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 73



« Одговор #1 у: 19.12 ч. 13.08.2010. »

Trbalo bi da je gulbahar, pošto se slova a, b, d, e, f, g, h, k, l, m, n, o, p, r, t, u, v, z  transkribuju istim grafemima srpskog jezika, a slovo ü u obiöno u kao npr. Süleyman se transkrubuje u Sulejman.
Сачувана
Aleph
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 218



« Одговор #2 у: 18.02 ч. 16.04.2011. »

Pa, ono, Đilbehar. Grin

Jer ona je
[ɟylbeˈhaɾ].
Сачувана
lavandablue
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
Home
Име и презиме:
Ina
Струка: profesor informatike
Поруке: 155



« Одговор #3 у: 20.39 ч. 15.02.2012. »

Jeste "Đilbehar" ili  "ĐilbAhar" (u zavisnosti od toga da li se to prvo slovo A iz date reci izgovara kao A ili kao E), zato sto se glas "ü" koga mi u nasem jeziku nemamo transkribuje u glas "i".

glas "ü" se u turskom (kao i u nemackom) jeziku izgovara tako sto namestite usta da kazete U ali izgovorite I.

primer iz nemackog jezika: grad 'München', izgovara se Münhen, a transkribuje u nasem 'Minhen'.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!