Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
02.12 ч. 21.02.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Opština/općina  (Прочитано 2699 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
dana
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 16


« у: 22.03 ч. 30.01.2007. »

Zasto opstina,a zasto opcina? st/c
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 18.02 ч. 01.02.2007. »

Zasto opstina,a zasto opcina? st/c
Staro št u nekim dijalektima daje ć a u nekim i šć (npr. šćap u istočnobosanskom dijalektu i u nekim slavonskim i dalmatinskim dijalektima), a u nekima i žd daje žđ (npr. možđina, recimo u Slavoniji i Istri). U standardnom jeziku su ipak priznati samo oni oblici sa št i žd: štap, štuka, štit, moždina, kao i opšti, opština, uopšte, saopštiti, ali u hrvatskom, a u novije vreme i u novome bošnjačkom/bosanskom jeziku radije se koriste oblici opći, općina, uopće, priopćiti, koji bi sa srpske tačke gledišta izgledali dijalekatski. Svakako, štap, štuka, štit i sl. ne menjaju se i u hrvatskom nikako ne glase *ćap, *ćuka, *ćit... Čini se da se ovo događa samo u tom korenu.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #2 у: 18.12 ч. 01.02.2007. »

Nego, sad tek videh da je ovo pitanje poslato u temi koja nosi naziv Česte greške. Ne radi se, dakle, o grešci, u ranijem zajedničkom standardu bili su ravnopravno priznati i jedni i drugi ovi oblici (sa št u istočnom, a sa ć u zapadnom narečju), dok danas, ako se već srpski i hrvatski smatraju odvojenim jezicima, onda bi možda trebalo razgraničiti i srpske opštine i stare župe od hrvatskih općina i županija Wink (a izgleda i od bosanskih/bošnjačkih nahija i sandžaka, čak možda i od crnogorskih plemena i brda...). Sad
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!