Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
15.52 ч. 18.08.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Justine Henin  (Прочитано 11871 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #45 у: 21.29 ч. 25.10.2008. »

Eh, lako je vama koji imate veliki Pravopis, a mi sa školskom verzijom moramo da gnjavimo vas kad nas interesuju detalji... Smiley
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #46 у: 21.37 ч. 25.10.2008. »

Цитат
Сва је прилика да је Звонарева и дошло преко енглеског, јер они изговарају нешто као Звонарејва

Заправо, транскрипција ТОГ изговора би била ЗвонарЕва (са продуженим "е"), односно, како објашњава Прћић:
Цитат
Овај глас (мисли се на /ei/ - оп. ПД) увек би требало преносити спојем /еј/, изузев (болд ПД) ако је реч о неком страном гласу адаптираном у енглеском и представљеном словом е, када би га, према слову, требало преносити као /Е/.
Затим наводи примерe: Le Carre и Olivier који се транскрибују као Ле Каре и Оливије, а не као Ле Кареј и Оливијеј (како би било према изговору). Али, зато је Heche - Хејч (управо према изговору). Cool

Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #47 у: 21.39 ч. 25.10.2008. »

Цитат
Eh, lako je vama koji imate veliki Pravopis, a mi sa školskom verzijom moramo da gnjavimo vas kad nas interesuju detalji...

Само напред ... Grin
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!