Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
09.09 ч. 19.10.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Хијеронимус Бош/Бос/Босх  (Прочитано 8659 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #15 у: 10.34 ч. 23.12.2008. »

Delijo, previse si ozbiljan... Ne moras bas sve sto ja kazem uzimati za ozbiljno... Wink
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865



« Одговор #16 у: 17.38 ч. 23.12.2008. »

Predlažem da se Boš otfikari u posebnu temu, nema baš mnogo veze s italijanskim izuzecima, a dosad smo već beznadežno zastranili. Cheesy
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.105


« Одговор #17 у: 20.35 ч. 07.12.2010. »

Dakle, nekada se 'sch' i na kraju reci izgovaralo kao 'sh'. I naravno, pisalo. Znaci, Hi(j)eronimus Bosh.
Danas samo neki  dijalekti izgovaraju sch kao sh na kraju reci, eventualno ce neko citati bibliju naglas i radi efekta izgovarati arhaicno.

Danas bi trebalo biti:
Hi(j)eronimus Bos

P.S Upravo nadjoh da se koristi i kao Jeroen Bosch. To je i izvorno ime ovog slikara. Hieronymus je latinska verzija imena, koju su obrazovani ljudi toga vremena obavezno imali.
Izgovor je originalnog imena Jerun Bos(h)
« Задњи пут промењено: 21.07 ч. 07.12.2010. од VladKrvoglad » Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!