Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.27 ч. 21.11.2019. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Craig  (Прочитано 5517 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
thunderchase
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ivan Živković
Поруке: 57


« Одговор #15 у: 22.54 ч. 23.01.2009. »

Da, zato što je tako "najmanje loše", verovatno...

P.S. Slažem se da se Smith mora transkribovati kao Smit, ali Kreg/Krejg ne sadrže izgovore kojih nema u našem jeziku, te ne vidim zašto bismo tako radili...
Сачувана
thunderchase
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ivan Živković
Поруке: 57


« Одговор #16 у: 22.55 ч. 23.01.2009. »

Ja bih transkribovao Abegnejl.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.481


« Одговор #17 у: 23.02 ч. 23.01.2009. »

Ovde ćeš naći IPA transkripciju za Abagnale koja je /AB-əg-nāl/.

Prćić je napravio pravila transkribovanja IPA ZNAKOVA. Po njemu nenaglašeni glas /ə/ se prenosi kao A ako je predstavljen slovom A. Kaže:
Цитат
У именима у којима је представљен словом А, овај глас се неоправдано преноси као /е/, нарочито у комбинацијама Mc/Mac, -AM, -AN, -ATT, -HAM, -MAN, -LAND, делимично због утицаја адаптације у немачком језику, а делом и због погрешног тумачења да се свако слово А преноси као /е/.

Prema tome, Abagnejl.

Više o Prćićevim pravilima transkripcije možeš videti ovde.
Сачувана
thunderchase
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ivan Živković
Поруке: 57


« Одговор #18 у: 00.09 ч. 24.01.2009. »

Hvala na iscrpnom odgovoru i na linku. Pogledaću!
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #19 у: 01.14 ч. 24.01.2009. »

Цитат
Sećaš se prezimena Abagnale? Kako se izgovara?

Цитат
Abagnejl.

Транскрибује се Абагнејл, а изговара се /'æbəg.neɪl/.

Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!